La Havane en chansons ...

dimanche 19 janvier 2020
par  posté par Philippe Mano

Dans le vaste répertoire consacré à la capitale, il existe des thèmes qui marquent la mémoire des Cubains. Certains de la musique plus classique ou instrumentale, tels que les beaux thèmes que [Camerata Romeu a interprétés dans sonrécentclip [1] :/https://youtu.be/TawEoNOE_iY dédié à Eusebio Leal !
comme un cadeau à la capitale.

Il s’agit d’un article du quotidien Juventud Rebelde. Vous pouvez voir l’original qui est accompagné de nombreuses photos de la capitale...->https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=2ahUKEwjXo9fqgvXmAhWPCmMBHQUwAYMQFjAAegQIARAB&url=http%3A%2F%2Fwww.juventudrebelde.cu%2Fcultura%2F2019-11-01%2Fserenatas-para-la-habana-fotos-y-videos&usg=AOvVaw1LCx8dHzAShOas1U4BRWN5]

D’autres sont parfois restés pour leur lyrisme, d’autres, pour leurs symboles, et parfois, pour avoir fait partie des programmes de télévision pendant des années, la vérité est que les chansons de La Havane sont parmi lesquelles choisir ? Ici, nous en proposons seulement quelques-uns et vous invitons à nous dire ce que vous connaissez d’autres et, accessoirement, àfaire votre liste de chansons préférées dédiées à La Havane.

Belle Havane (Saphirs)

Hermosa Habana est le thème des saphirs que les Cubains reconnaissent peut-être le mieux, et c’est en particulier de cette manière spéciale que les chanteurs ont su imprimer leur propre style au thème de La Havane, notamment à partir d’une œuvre chorale.

La Havane
belle havane
Ton pré est magnifique
Vos rues sont belles
Ta mer est belle
La Havane, ma chanson vient à vous
comment se plaindre des violons
Ils ne jouent que pour vous.

Ils regardent dans le ciel bleu voler
pigeons comme symboles de la paix
quelle est la gloire pour toi
La Havane

La Havane, ma chanson vient à vous
comment se plaindre des violons
Ils ne jouent que pour vous.

Ils regardent dans ton ciel bleu voler
pigeons comme symbole de la paix
qui est la gloire pour toi,
La Havane, La Havane, La Havane.

Parle moi (Carlos Varela)

Ce numéro, comme nul autre, réussit à faire ressortir deux choses en sa faveur dans la longue chanson à La Havane, le ton mélancoliqueindéniable de Carlos Varela, qui porte un sceau spécial et un sentiment de douleur causé par le passage du temps dans la capitale cubaine. Signe d’un vrai habanero.

Regarder un album photo
de l’ancienne capitale,
depuis l’Antiquité
de la Havane coloniale.

Mon père a quitté sa terre
et quand le Morro est arrivé,
La Havane a ouvert ses jambes
Et c’est pourquoi je suis né.

La Havane, La Havane
si une chanson suffit
pour tout te rendre
quel temps t’a pris
La Havane, ma Havane
si tu connaissais la douleur
Je sens que je te chante
Et tu ne comprends pas ce qu’est l’amour

Ecouter Matamoros

d’un endroit éloigné
La Havane garde un trésor
C’est dur d’oublier

Et les années passent
et on regarde dans la douleur
comment est-il en train de s’effondrer
Chaque mur d’illusion.

La Havane, La Havane
si une chanson suffit
pour tout te rendre
quel temps t’a pris
La Havane, ma Havane
si tu connaissais la douleur
Je sens que je te chante
et vous ne comprenez pas que cela pleure
C’est pour l’amour.

Aujourd’hui ma Havane (XiomaraLaugart)

Les Cubains se souviennent de ce thème dans la belle voix de Xiomara Laugart. Couplé à cela, le rythme de la contradanza et la personnification de La Havane en tant que coloniale nous donnent une image d’une jeune fille inoubliable dans la mémoire collective. Le thème a été composé en 1984 par le troubadour cubain José Antonio Quesada.

Aujourd’hui, ma Havane a vu le meilleur,
et plus coquette qu’une fleur,
Ouvrez vos portes et fenêtres.

Elle s’est assise sur le balcon
attiser l’illusion
Que ce soir soit aimé.

Aujourd’hui, ma Havane attend un homme,
moitié sucre, moitié soleil
Avec un oeillet dans le rabat.

Il sait seulement qu’il s’appelle Juan
ou mieux, dit Don San Juan,
propriétaire de la moitié de son âme.

Dis-moi mon coeur, que dois-je faire
Avec la tendresse que j’ai ornée
Avec le collier du matin.

Parlez-moi de l’amour qui est aujourd’hui le jour
des deux, le sentiment était,
faire un tour en bateau

Dis-moi, chérie, où vais-je mettre
de Aguadilla à Humacao
Toute cette magie de la guitare.

Dismoi borinqueño si tu
tu n’es qu’un rêve
Ou si tu es ma vérité

Aujourd’hui, ma Havane pleure d’émotion
Être heureux, être une chanson
d’un troubadour de Río la Plata.

Le faucon meurt d’envie
voir le rossignol voler,
Avec des amoureux sur les ailes.

De Pinardel Río à Maisí
Ma Havane vous dit que oui,
parce que l’un est source et l’autre est l’eau

Marcher La Havane

Ce thème a longtemps accompagné le programme éponyme de l’Eusebio Leal, historien bien-aimé de la ville, qui a visité des lieux emblématiques ouintéressants de la capitale avec des dizaines de téléspectateurs. Pour cette raison, et pour la manière synthétique de choisir des symboles simples, c’est une chanson mémorable.

Allons marcher
le soleil se couche
et la Havane déménage
à la promenade.

C’est juste toi et moi
passant par G
la lune nous attend
dans 23.

Nous allons marcher l’amour de La Havane
descendre à la mer
fossé tremblement qu’une fois
C’était chinois dans un portail.

Traverser Galiano et se reposer
dans le parc central
Prenez Bishop,sans hésiter
à la cathédrale.

Marchons la Havane, mon amour,
frapper la mer.
Notez le jour et la ville
Il veut se lever.

Le soleil est levé
depuis un balcon
dorure une chanson
Marchons la Havane, mon amour,
Toujours à la recherche de la mer.

La Havane elle-même (Van Van)

Ce thème a la valeur particulière de synthétiser le sentiment de La Havane, mais d’une manière populaire et dansante, chose que seul le Van Van peut faire de cette manière si magistrale. Le thème est également aujourd’hui la présentationd’un programme de la chaîne de La Havane, afin qu’il ne quitte jamais notre mémoire.

La Havane oui,
La Havane veut,
vouloir être pris en charge,
mettre pour elle
La Havane veut être la plus belle capitale
d’Amérique latine,
d’Amérique latine.
La Havane oui,
La Havane a une ville
une ville qui fonctionne déjà
en remodelage.
La Havane entière veut être la plus belle capitale
d’Amérique latine,
d’Amérique latine.

La Havane oui,
La Havane socialiste,
ville de traditions
elle veut qu’ils la voient belle,
La Havane entière doit être la plus belle capitale
d’Amérique latine,
d’Amérique latine.

(Chœur)
La Havane oui,
comme ça
Oui oui

Nous allons préparer tout le monde
pour la rendre belle ...

(Chœur)
La Havane oui,
comme ça
Oui oui

La Havane veut, monsieur,
mettre pour elle

Feuilles blanches (Gerardo Alfonso)

C’est la chanson qui ne pourrait pas manquer dans une liste, et celle qui bourdonne si on vous demande un thème pour la capitale. Gerardo Alfonso le sait. Sur le sujet, qui est une synthèse de la couleurlocale et des gestes quotidiens de La Havane, il a déclaré : « Je remercie beaucoup White Sheets, car en plus d’être une chanson qui communique le sentiment collectif des Cubains, c’est aussi un thème qui m’a aidé à Survivre à tous les intempéries. Parce que la carrière de l’artiste et les démons auxquels vous devez faire face sont très difficiles. Et quand vous n’avez plus la force de continuer, les chansons flottent toujours et, comme un sauveteur, vous vous en remettez à elles et vous continuez. Ce n’estpas parce qu’elle me garde au premier rang sur aucune liste, cela m’a aidé à rester en vie par tous les temps.

La Havane, ma vieille Havane
Dame des conquérants et de l’histoire des peuples
avec vos religions, belle dame

La Havane, si mes yeux t’abandonnent
Si la vie m’a banni dans un coin de la terre
Je jure que je vais mourir d’amour et de désir
Pour parcourir vos rues, vos quartiers et vos lieux

Quatre routes, Virgen de Regla, Puerto de Mar
Lieux, destinations, le long mur de la côte,
Le Capitole et le Prado avec leurs lions, leurs visions
Draps blancs suspendus sur les balcons
Draps blancs suspendus sur les balcons

La Havane, ma grande Havane
Coutume de faire le tour de la ceiba la nuit
Et des fêtes dans des maisons de quartiers modernes et pauvres
Des gens nobles

La Havane, si mes yeux t’abandonnent
Si la vie m’a banni dans un coin de la terre
Je jure que je vais mourir d’amour et de désir
Pour parcourir vos rues, vos quartiers et vos lieux

Virgen del Camino, nouveau résidentiel Vedado
Lieux, destinations, Faro del Morro et la cathédrale
Petits quartiers pleins de traditions et d’émotions
Draps blancs suspendus sur les balcons
Draps blancs suspendus sur les balcons

Carte postale de La Havane (Joaquín Sabina)

Ce thème apporte à la liste la vision d’un visiteur qui tombe amoureux des choses de cette ville, et plus encore, des choses que la ville révèle d’une culture nationale. Dans la voix rauque de son auteur, c’est un véritable bijou

Du balcon
Qui a négligé la promenade
J’ai vu tous les matins
Le poisson de la Havane
Danser avec l’histoire a guaguancón
Et à l’hôtel
Le monde allait à l’envers,

Et le siècle en t-shirt
Arroser les pots,
Et sur chaque vélo il y a trois
Et la folle nuit
Avec ses yeux de feu
Les Noirs, comme deux perles de charbon,
Me provoquant au jeu
Tropicale et pirate
Du chat mulâtre et de la souris

Et au lieu des réponses que je cherchais
Un cyclone de questions m’attendait,
Et dans le grenier de l’âme des gens,
J’ai dormi Silvio rêvant de serpents
Et aux barbes de la révolution
Ils avaient plus de cheveux gris tous les jours,
Et demain était un garçon qui mentait,

Et tout le monde s’appelait Robinsón
Et le corps à la symphonie cosongo
Songo de Changó, songo de Martí
Ne pas arrêter le cosongo symphonique
Avec lui…


[1vidéo>https


Agenda

<<

2020

 

<<

Février

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728291
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

CIENFUEGOS 200

Cliquer ICI :
https://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com/

hhttps://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 35

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4531/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Solidarité avec les Cubains : faire un don

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4126/

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

22 juillet 2015 - Le parlement cubain ouvre ses comptes sur Twitter et Facebook

– L’Assemblée nationale du Pouvoir Populaire cubain (Parlement) a lancé ses pages officielles sur (...)

21 juillet 2015 - Francis Ford Coppola est à Cuba

Francis Ford CoppolaLa Havane, 17 jullet – Le célèbre réalisateur, producteur et scénariste (...)

20 juin 2015 - Une exposition photo de Mariline Dubois sur les abeilles mélipones de Cuba

Par Mariette et Alain Benoit à la Guillaume CUBARTE 14.06.2015
Á l’occasion du lancement de la (...)

19 juin 2015 - La 15e édition du Colloque International Ernest Hemingway

Par Maritza Mariana Hernández CUBARTE 19.06.2015
La 15e édition du Colloque International (...)

19 avril 2015 - La puissance des livres...

Chronique de Jacques Lanctôt publiée par le journal canadien CANOE
Deux grands hommes sont (...)