CUBA : Le Président ALARCON rencontre JP BEL Président du Sénat

Partager cet article facebook linkedin email

Traduction, un peu approximative sur la forme mais totalement correcte quant au fond... ce qui est l’essentiel.

Il s’agit d’une visite officielle importante du deuxième personnage de l’état français, qui de plus, était porteur d’un message positif du chef de l’état français, pour le renforcement des liens entre nos deux pays.

Nous en apprécions toute la portée.

RG

En marge de la 3ème Conférence Internationale sur l’équilibre du Monde...

{{}}

Le président du Sénat français Jean-Pierre Bel, a déclaré qu’il était « temps de renforcer et renouveler tous les liens" entre son pays et Cuba, qui a appelé "prometteuse" après avoir été accueilli vendredi à La Havane par le Président de l’Assemblée nationale du pouvoir populaire (ANPP), Ricardo Alarcon de Quesada.

Bel a dit qu’il était porteur d’un message dans la même direction du chef de l’état français, François Hollande, et du ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, et a souligné que son arrivée a lieu dans « un moment très important », alors que Cuba se prépare à assumer la présidence de la Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes.

Alarcon, quant à lui, a déclaré que la visite du sénateur français, qu’il a décrit comme un ami loyal et fidèle, est un reflet de la cordialité et de coopération entre les deux pays.

Il a souligné la relation historique de l’amitié avec l’Assemblée nationale française et a déclaré "qu’avec les efforts de tous » les liens entre la France et Cuba seront renforcés.

Le Législateur français participera à la troisième Conférence internationale sur l’équilibre mondial, convoqué 28-30 Janvier prochain, concernant le 160e anniversaire de la naissance de José Marti, dont JP Bel a rappelé les liens avec la France.

Ce dimanche arrivera à La Havane plusieurs sénateurs de grande nation européenne et ensuite commencera la visite officielle qui comporte des entretiens avec Alarcon lundi.

Lors de la réception officielle ont également assisté des membres du corps diplomatique française à Cuba et le Comité des relations internationales de l’ANPP, entre autres.