Article de AngelGuerra Cabrera, publié dans « la pupila insomne » le 15 janvier et traduit par Chantal Costerousse.
Le processus d’unité et d’intégration de l’Amérique Latine et des caraïbes (ALC) et son positionnement géopolitique dans le monde comme région avec une autonomie croissante a acquis une (...)

L’éditorial du quotidien GRANMA ;
Cuba persiste et persistera dans sa décision de se connecter avec le monde, quoi qu’en dise la propagande négative menée à son encontre et malgré le siège économique, la surveillance redoublée et les guerres de 4^e génération. Cette décision a pour objectif non seulement (...)

Par Rosa Miriam Elizalde et traduit par Pascale Hebert
José Luis Rodriguez, Ministre de l’Economie à Cuba entre 1995 et 2009, est l’un des rares experts de l’île qui propose publiquement une analyse systématique et rigoureuse, depuis des positions socialistes, des transformations qui agitent l’île. (...)

Examiné sans a priori, le cas cubain suggère qu’après tout, une autre voie est peut être possible.
Quel est le verdict sur l’économie cubaine, près d’un quart de siècle après l’effondrement du bloc soviétique ?
Une longue mais fort intéressante et utile analyse d’Emily MORRIS publiée par LE GRAND SOIR le (...)

Un article de María Josefina Arce pour Radio Havane Cuba Pétrocaribe, fondé il y a 9 ans, a permis à ses membres de faire des pas importants en matière d’indépendance et de sécurité énergétique. Un total de 301 millions de barils de pétrole et de dérivés ont été fournis depuis le Venezuela, ce qui a (...)