La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

Les nouveautés depuis le 16 août 2018


La lettre électronique Hebdo de Cubacoopération

Le rôle déterminant de la presse dans le processus de consultation du peuple cubain sur le projet de constitution.
Un article de Granma International
RG

La presse dans un exercice civique déterminant

La Havane, 17 août – La presse et les journalistes auront un rôle déterminant dans le processus de consultation du peuple cubain sur le projet de Constitution, l’exercice civique le plus important de ces dernières années qui a commencé sur l’île le 13 août, ont déclaré des spécialistes et des professionnels du secteur.

Face à ce défi, le point de départ doit être la construction du consensus, qui vient de l’acceptation de l’opinion des autres en vue du bien commun, a déclaré Ricardo Ronquillo Bello, président de l’Union des journalistes de Cuba (UPEC), lors de la rencontre La presse à Cuba : à la croisée des chemins de la nouvelle Constitution.

Ronquillo, qui intervenait par voie numérique, a affirmé que ce processus exige un niveau maximum d’innovation et de créativité de la part de nos professionnels, sur les plateformes traditionnelles et dans les canaux offerts par les nouvelles technologies de l’information, afin que ce débat soit transparent et que la manière dont il est recueilli, évalué et pris en compte par les organes compétents soit publiée.

La diversité des critères enrichira le projet de la nouvelle Constitution, a déclaré la Dr en sciences juridiques Martha Prieto, vice-présidente de la Société cubaine de Droit constitutionnel, lors de la réunion qui s’est tenue au siège de l’UPEC à La Havane.

Cependant, les journalistes ne pourront pas rendre compte des débats s’ils ne connaissent pas et n’étudient pas le projet. Martha Prieto a précisé dans son intervention ce que signifie le terme Constitution, quels sont les changements essentiels dans la structure de gouvernance du pays proposé par le Projet, ce que nous entendons par droits et devoirs des citoyens et quelles sont les nouvelles propositions qui y sont incluses.

Par ailleurs, il est essentiel pour le secteur d’analyser les dispositions du nouveau document sur les droits liés à la communication : « Pour ce faire, l’étude des constitutions cubaines précédentes se révèle indispensable », a déclaré Rosa Miriam Elizalde, docteur en sciences de la communication et Première vice-présidente de l’UPEC.

En ce sens, la spécialiste a expliqué que la liberté de la presse figurait parmi les droits individuels des Cubains depuis les Constitutions mambises, à commencer par celle de Guaimaro, en 1869, mais que la plupart de ces dispositions exprimaient le droit lié à la personne qui informe, mais pas à ceux qui reçoivent l’information.

Aujourd’hui, parmi les principales forces du Projet actuel, le droit d’expression, celui de l’accès à l’information et de la diffusion de l’information (presse) sont clairement définis, mais en même temps, est incluse la disposition qui oblige toutes les autorités et les organismes de l’État à rendre publique l’information qu’ils possèdent, a souligné Elizarde.

« Ce document préserve le rôle politique et de classe de notre presse en définissant le type de propriété sur lequel elle est basée – la propriété socialiste de tout le peuple – et constitue un rempart contre la possibilité de la résurgence du monopole privé dans le secteur des médias à Cuba », a-t-elle reconnu.

Cependant, « il est inconcevable de penser aux droits à la communication et à la participation sociale inscrits dans ce document si l’on ne tient pas compte du nouvel environnement numérique qui soulève la question non seulement des formes d’accès, mais aussi des mécanismes pour sa protection, son utilisation, sa conservation et sa diffusion, le tout basé sur de nouveaux arguments éthiques concernant la vie privée, la propriété intellectuelle, le libre accès au savoir… », a-t-elle conclu.

Durant la réunion, un hommage a été rendu à Antonio Molto, président de l’organisation jusqu’au 15 août 2017, décédé il y a un an, ainsi qu’à d’autres membres de l’UPEC également décédés récemment, comme Ana Maria Radaelli, Jesus Hernandez, Pedro Hernandez Soto, Lazaro Fernandez, Rafael Daniel et Renato Recio, entre autres.

L’UPEC a mis en place un courriel constitucion@upec.cu pour que les journalistes ou la population envoient des commentaires et des propositions sur le projet de Constitution ou leur avis concernant la reproduction dans les médias de ce débat populaire.

Source : Granma International

Le foot-ball l’autre révolution cubaine !

par Posté par Roger Grévoul le 23 août 2018

Par Bastien Poupat et Nicolas Cougot pour Lucarne Opposée

Même si Cuba est l’une des grandes nations sportives du Monde, les premiers mots qui viennent à l’esprit lorsqu’il s’agit de définir cette île des caraïbes sont toujours les mêmes : « Révolution », « Fidel Castro », « Che Guevara » ou encore « Plages paradisiaques ». Autant dire que la question du football cubain ne semble pas se poser.

Baracoa, la terre des merveilles !

par Jorge Luis Merencio Cautín , Traduit par Alain de Cullant le 22 août 2018

Un article de Jorge Luis Merecio Cautin, traduit par Alain le Cuillant, illustré pr Alberto, et publié dans la livraison du mois d’Aout du site Lettres de Cuba.

"Nous devons admirer Baracoa non seulement pour les beautés de sa nature, mais aussi pour la préservation de ses valeurs patrimoniales, culturelles et pour son histoire..

UNE CONSTITUTION AVEC INTENTION TRANSFORMATRICE ET SENSIBILITE POLITIQUE

par Traduit par Chantal Costeroussse le 21 août 2018

L’avant projet de révision constitutionnelle a été analysé les 2 et 3 juillet derniers lors de VIIème séance plénière du comité central du parti communiste.

Il est le fruit de la réflexion d’un groupe de travail présidé par Raul Castro et s’inspire de différentes Constitutions comme celles de Bolivie et de l’Equateur,du Vietnam et de la Chine ainsi que celles d’autres pays. Il a été approuvé le 2 juin dernier par l’Assemblée Nationale.

Il se compose d’un préambule, de 224 articles (87 de plus que dans l’actuelle Constitution) ; 13 articles sont éliminés, 11 sont maintenus et 113 sont modifiés.

Après être soumis à une consultation populaire, le projet reviendra devant l’Assemblée Nationale pour approbation.

Chantal Costerousse

Avancez vers le fond...

par SERENDIPIA le 20 août 2018

Publié sur le site SERENDIPIA le 22 avril 2018

Les jeunes cubains et internet...

par Magali Rohr le 19 août 2018

Un article de Magalie Rohr publié sur le site rtb.be le 2 juin.

Pour changer la constitution, l’appel au peuple !

par Posté par Roger Grévoul le 18 août 2018

Article du journaliste Pierre Barbancey publié le 17 août 2018 dans le quotidien L’Humanité.

Le journaliste conclut :
Autant de dispositions totalement inconnues dans nos contrées occidentales où les experts en démocratie n’ont pourtant jamais de mots assez durs contre « la dictature » cubaine"

GELFRA-ALC/ CCF : un utile accord de coopération !

le 17 août 2018

Depuis le début de l’année, nos associations ont décidé de se rapprocher afin d’être plus utiles et plus efficaces dans leurs interventions dans la Grande Ile.

La défense et la promotion de la langue française font parties de nos objectifs communs.

Brèves de la semaine

par Philippe Mano le 17 août 2018

Cuba atteint trois millions de visiteurs internationaux malgré les campagnes adverses aux USA La destination Cuba a atteint le jeudi 9 août au chiffre de trois millions de voyageurs internationaux reçus en 2018, a indiqué le ministère du Tourisme dans un communiqué dans lequel il note que le résultat est obtenu "au milieu des campagnes organisées et dirigées par le gouvernement des États-Unis visant à décourager le flux de visiteurs américains dans notre pays. " Ce résultat est obtenu malgré une (...)