Los artículos más recientes

Viernes 24 de marzo de 2017
por  Michel Humbert, Roger Grevoul

Les brèves de la semaine...

Sources renouvelables, le futur de l’énergie Cuba poursuit l’installation de parcs photovoltaïques. Dans la province de Las Tunas, un nouveau parc est en cours pour une capacité de 2,2 mégawatt. 8800 panneaux composeront le parc, réalisé par l’Entreprise Electrique et l’Entreprise de Construction et (...)

Jueves 23 de marzo de 2017
por  Delvy Colina Echevarria

La francophonie et la Maison Victor Hugo

La semaine de la francophonie (qui dure plus que 7 jours !) bat son plein. Elle est célébrée dans la capitale cubaine et à Santiago de Cuba.
Nous publions ci-après quelques informations et photos des initiatives qui ont eu lieu à la Maison Victor Hugo et qui nous ont été transmises par le (...)

Jueves 23 de marzo de 2017
por  Frederic Bernabé

Le comité de la Saône de Cuba Coopération France au festival international de folklore de Port/Saône

Le jeune comité local de Cuba Coopération France, comité Cuba Saône, est plein d’élan et d’initiatives depuis sa création, avec, au démarrage, sa première grande soirée réussie avec 170 personnes. Ensuite, il a participé au Festival International du Folklore, avec comme invité d’honneur la troupe de (...)

Martes 21 de marzo de 2017
por  Traduit par Juanita Sanchez

Nous voulons une Cuba Cubaine, et pas angliciste ! (1)

* Première partie de l’intervention du Dr. Eduardo Torres-Cuevas, directeur de la Bibliothèque nationale José Martí dans le Septième plénum élargi de l’Union des journalistes de Cuba, intitulé «Cuba et l’éthique de tous les temps."
Nous devons cette traduction à Juanita Sanchez que nous (...)

Lunes 20 de marzo de 2017
por  Michel Porcheron

« Le Vieil Homme… » et l’amer, un certain Lino Novás Calvo

Tout ou presque a été écrit sur « Le Vieil homme et la mer » (1952) d’Ernest Hemingway, sur la V.O (The Old Man and the Sea) et la traduction en français. Au sujet de la version en espagnol (également vendue par millions depuis 1952), du traducteur, de sa « traduction autorisée » (mars 1953), tout ou (...)

Domingo 19 de marzo de 2017
por  Traduit par Paloma Chavez

Mambises français à Cuba

Convaincus de l’influence de la révolution française de 1789 et ses principes de liberté, égalité et fraternité un nombre considérable de français identifié avec l’indépendance de Cuba, depuis l’éclat révolutionnaire du 10 Octobre 1868 s’inclurent au « Ejercito Libertador Cubano »(armée de libération) (...)

Sábado 18 de marzo de 2017
por  Miguel Febles Hernández

CAMAGUEY : une bataille permanente contre le temps !

20 ans ne sont qu’une « étincelle » dans la vie de n’importe qu’elle ville, bien plus s’il s’agit d’une ville comme celle qui fut Villa de Santa Maria del Puerto del Principe, qui a dépassé le demi-millénaire riche d’une histoire forgée dans le sang, le feu et la sueur par un peuple amoureux et fier de son (...)

Viernes 17 de marzo de 2017
por   Alina Perera Robbio

L’essentiel aujourd’hui, c’est d’endiguer le découragement !

Une conversation avec le ministre cubain de la culture, Abel Prieto Jimenez, nous rappelle qu’« il nous faut gagner la bataille de la consciente et des idées », dans un monde où certains affirment que la pensée révolutionnaire appartient désormais au (...)

Viernes 17 de marzo de 2017
por  Michel Humbert, Roger Grevoul

Les brèves de la semaine...

Cette semaine elles ont été "glanées" avec l’aide de Michel Humbert, ce dont nous nous félicitions.
Les élus municipaux rendent compte de leurs activités auprès de la population Les élus des conseils municipaux dans la province de Guatanamo commencent mercredi les réunions de compte-rendu de leurs (...)

Jueves 16 de marzo de 2017
por  Michel Porcheron

Un immense drapeau castriste déployé au 1er étage de la Tour Eiffel…

Ce jour-là, en fin de matinée, un 10 mars, bravant une température proche de 0 °, les (quelques) badauds au pied de la tour Eiffel, les (rares) flâneurs du Jardin du Trocadéro ou de l’Esplanade de Chaillot, ne pouvaient manquer de voir, déployé au 1er étage de la tour, un immense drapeau rouge et noir (...)

Miércoles 15 de marzo de 2017
por  Rédaction Sylver Economy

A La Havane Colloque : "Les droits de nos ainés dans le monde"

Du 3 au 6 avril 2017, la FIAPA organise à Cuba le colloque international « Les droits de nos aînés dans le monde ».
Evènement majeur de l’actualité de la gérontologie, ce colloque sera également l’occasion pour les entreprises de la Silver économie de découvrir un aspect méconnu de Cuba : une forte (...)

Lunes 13 de marzo de 2017
por  Christian HUART

Salon international des technologies et produits pour l’eau.

CUBAGUA, un événement important dans le monde de l’eau et de l’assainissement pour l’Amérique Latine. Notre association Cuba Coopération France sera présente. Cet évènement est dédié aux échanges d’expériences dans le cadre juridique, les technologies et tous les produits en relation avec l’usage de l’eau : (...)

Domingo 12 de marzo de 2017
por  Nuria Barbosa León

L’agroécologie clé du développement durable

Un article publié dans le quotidien Granma du 8 Mars 2017
Les agriculteurs cubains misent aujourd’hui surles techniques agroécologiques de production, enrespectant l’environnement et promouvoir dessystèmes alimentaires plus durables et unemeilleure gestion de l’équilibre des (...)

Sábado 11 de marzo de 2017
por  OMAYDA

La musique cubaine au sommet !

Un article d’OMEYDA traduit par B.F pour le site CUBANIA

Viernes 10 de marzo de 2017
por  Roger Grevoul

Les brèves de la semaine...

8 mars : Dans le cadre d’une visite dans l’Ile, une délégation de femmes venant des États-Unis, membres d’associations d’amitié avec Cuba « US women and Cuba » et « La Ligue internationale des femmes pour la Paix et la Liberté » a échangé à Cienfuegos avec des membres de la FMC (Fédération des femmes (...)

Jueves 9 de marzo de 2017
por  Nadine Lalande

Sabotage du navire français "La Coubre" le 4 mars 1960

Un article d’archives publié sur le site LES AMIS DE CUBA sous la signature de Nadine Lalande.
A lire également l’article notre regretté amie Marie-Dominique Bertuccioli, journaliste à Radio Havane : https://groups.google.com/forum/#!topic/fr.soc.histoire/dMVtsq0tkqY
Les liens du gouvernement (...)

Jueves 9 de marzo de 2017
por  Posté par Roger Grévoul

39e édition de Cinéma du Réel

Les organisateurs du Festival nous ont fait parvenir l’information que nous publions volontiers. Nous nous félicitons que ceux-ci, est tenu à ce que Cuba soit présent dans cet évènement de très grande qualité et de renommée internationale.
Nous laissons bien évidemment aux spectateurs qui auront le (...)

Miércoles 8 de marzo de 2017
por  Salim Lamrani

Femmes à Cuba, la Révolution émancipatrice.

Nous avons déjà publié cet article de Salim Lamrani, en octobre 2015, mais il nous semble toujours d’actualité car il apporte toute une série d’informations sur la situation des femmes cubaines, à la veille de la révolution et aujourd’hui. Il démontre, chiffres à l’appui, ce qu’a apporté aux femmes la (...)

Martes 7 de marzo de 2017
por  Sofía D. Iglesias

Les quinze ans, cela se fête en grand !

Un article publié sur le site CUBANIA

Lunes 6 de marzo de 2017
por  Michel Porcheron

Le kidnapping de Fangio à Cuba (suite) : Faustino Pérez, Fangio, Raúl Lynch… sans ce casting parfait…

Pour réussir un kidnapping dans la catégorie « patriotique », et au-delà de toutes les espérances, bien sûr terminé pour tout le monde par un happy end achevé, le casting doit être plus que parfait…outre une préparation méticuleuse, un timing respecté sans faille, une pincée de bonne fortune et quelques (...)

Domingo 5 de marzo de 2017
por  Nuria Barbosa León

La production de médicaments à Cuba

Le directeur Carlos Manuel Garcia García, affirme que dans chaque province du pays, le Cencec compte sur le personnel spécialisé pour exécuter les essais cliniques dans les institutions.
Nombreux sont les sites sur Internet qui se réfèrent fréquemment à la puissance de l’industrie pharmacologique et (...)

Sábado 4 de marzo de 2017
por  Adalys Pérez Suárez

Présentation du livre "VICENTE HERNANDEZ" du critique et journaliste cubain, Toni Pinera

La toile de Vicente Hernandez qui figure en logo de cet article fait partie de l’ensemble de l’exposition "Trois Mers - Tres Mares" présentée d’abord à la Maison Victor Hugo à La Havane, et qui depuis plus d’un an fait le tour de France...
Toni Pinera, un précieux ami cubain de l’association, a (...)

Viernes 3 de marzo de 2017
por  Roger Grevoul

Les brèves de la semaine...

Ainsi que nous vous l’annonçons dans l’éditorial de la Lettre que vous avec reçue ce Jeudi, nous publions aujourd’hui et nous le ferons chaque vendredi matin, un résumé de brèves informations..
Glanées dans les médias cubains et français, en général elles ne font pas l’objet d’articles publiés sur notre (...)

Miércoles 1ro de marzo de 2017
por  Posté par Roger Grévoul

Le cigare cubain, au Festival et au Musée !

Premier article sur le sujet : La capitale cubaine accueille la 19eédition du Festival du Havane, qui se déroule du 27 février au 3 mars et qui présente aumonde les principales nouveautés pour l’année2017, que les participants pourront déguster en exclusivité durant ce rendez-vous
Deuxième article (...)

Martes 28 de febrero de 2017
por  Posté par Roger Grévoul

José Marti, un livre de Paul Estrade

Nous avons le plaisir de vous informer de la sortie du livre que Paul Estrade a consacré à la pensée de José Martí. Il est publié par Les Indes Savantes (Paris).
S’il vous intéresse, il faut le commander en librairie.où il est dès maintenant disponible.
Pour les parisiens et ceux des environs ! le (...)

Albums les plus récents

Agenda

<<

2017

 

<<

Marzo

 

Hoy

LuMaMiJuViSDo
272812345
6789101112
13141516171819
20212223242526
272829303112
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Anuncios

-Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Breves

20 de marzo de 2016 - RFI - Spéciale CUBA - V.Fernandez - mardi 22 mars entre 8H10 et 8H30

Victor Fernandez sera sur notre antenne le mardi 22 mars en direct entre 8H10 et 8H30 dans le (...)

13 de febrero de 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 de diciembre de 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 de septiembre de 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 de agosto de 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)