Los artículos más recientes

Martes 22 de enero de 2019
por  Luis Toledo Sande, Traduit par Gonzalo Dorado

La Havane se dirige vers son demi-millénaire

La ville de La Havane est devenue l’agglomération urbaine prestigieuse qu’elle est depuis bien plus longtemps qu’elle ne soit sélectionnée comme Ville Merveille, conjointement à six autres à travers le monde, par l’organisation suisse New7wonders [7 Nouvelles Merveilles], elle vient d’entrer dans (...)

Domingo 20 de enero de 2019
por  F. Lamarque

Silvio Rodriguez, un chanteur de la Nueva Trova

Silvio Rodríguez, c’est avant tout un poète d’exception avec une guitare. Un homme timide, à la modestie proverbiale, dont la sensibilité et le talent ont fait un chantre de l’amour, au lyrisme contagieux : la pire des brutes essuie toujours une larme aux notes d’Ojalá, et comment ne pas avoir la (...)

Sábado 19 de enero de 2019
por   Marleidy Muñoz, Traduit par Alicia Beneito

La Havane, une ville merveille !

La Havane est une ville littorale privilégiée eu égard à sa position géographique stratégique dans la ceinture du continent, au centre de l’Amérique; une ville inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO en raison de son architecture. En 2016, la capitale de Cuba se voit décerner le titre de (...)

Viernes 18 de enero de 2019
por  Posté par Roger Grévoul

Sérieuse menace des Etats-Unis contre Cuba !

Nous publions ci-après une déclaration du ministère des Relations extérieures de la République de Cuba en date du 17 janvier 2019.
La menace dont il est question est représentée par l’application de textes qui renforceraient dangereusement le blocus, qui violeraient de manière flagrante le droit (...)

Viernes 18 de enero de 2019
por  Alejandra García Elizalde, Traduit par Juanita Sanchez

Comment s’est terminée l’année 2018 pour l’agriculture urbaine, suburbaine et familiale?

Elisabeth Peña Turruellas, responsable nationale du programme du Groupe Permanent d’Agriculture Urbaine, suburbaine et familiale a déclaré à Granma que : « du 5 novembre au 27 décembre 2018, suite au « parcours N°82 » (NdT: parcours de visites établis dans le cadre du Programme national d’agriculture (...)

Jueves 17 de enero de 2019
por  Philippe Mano

Brèves de la semaine

Leonardo Padura en France avec son nouveau livre Avec «La Transparence du temps», publié chez Métaillé, nous retrouvons pour la neuvième fois Mario Conde, le héros de roman policier créé par Padura. Avec Conde, qui atteint la soixantaine désormais, c’est à la fois une intrigue policière et un nouveau (...)

Miércoles 16 de enero de 2019
por   Mireya Ojeda Cabrera, Traduit par Pascale HEBERT

Cienfuegos en veut davantage en 2019

Alors que se clôt 2018, à la veille du 60ème anniversaire de la Révolution et quatre mois à peine avant la célébration de son bicentenaire, il est l’heure pour Cienfuegos de faire le bilan des progrès accomplis au cours de l’année écoulée et d’ouvrir des perspectives pour un avenir qui semble s’annoncer (...)

Martes 15 de enero de 2019
por  Graziella Pogolotti, traduit par Christine Druel

La Havane d’Alejo

Alejo Carpentier est un romancier, essayiste et musicologue cubain. Il est né à Lausanne le 26 décembre 1904 mais, attiré par l’Amérique, son père décide d’émigrer à Cuba et c’est à La Havane qu’Alejo Carpentier va grandir ; puis il a 12 ans quand sa famille s’installe à Paris où il étudie la musicologie. Il (...)

Díaz-Canel: «2019 sera une année de défis et de victoires»

internet@granma.cu 29 décembre 2018
Photo: Estudios Revolución
A l’orée de 2019 le Président du Conseil d’Etat et des ministres Miguel Diaz Canel Bermudez a qualifié l’année à venir comme celle des défis et des victoires, au cours de laquelle Cuba célébrera le 60ème anniversaire du triomphe de la (...)

Domingo 13 de enero de 2019
por  Thomas Guilbert

Alizay, en route vers un nouveau projet pour Cuba !

Cet article a été publié fin septembre dernier mais il nous a semblé intéressant qu’il figure sur notre site car il rend compte d’un action d’une association locale avec laquelle nous avons collaboré notamment lors du «Bateau pour Cuba».
Son activité en lien notamment avec la municipalité d’Alizay, en (...)

Sábado 12 de enero de 2019
por  AFP, Posté par Gérard

Le marché immobilier cubain dopé par les retours au bercail

LA HAVANE, 10 Nov. (AFP) Bermuda et mocassins sans chaussettes, Mauricio Garcia affiche le look du parfait touriste dans la vieille Havane. Il est pourtant Cubain et son retour au pays, après 16 ans en Espagne, stimule l’économie locale et le marché immobilier.
Comme lui, 40.000 Cubains émigrés (...)

Viernes 11 de enero de 2019
por  José Fort

Cuba, soixante ans et toujours debout

Chronique de José Fort diffusée le 7 janvier, à 19 heures, sur la radio Web Art Mada sise à Villejuif. MERCI JOSE !
Notre association fêtera cet avènement le SAMEDI 16 FEVRIER de 14 à 23 heures à l’Espace Robespierre à Ivry-sur-Seine/ Trois conférences : Histoire de la Révolution, Culture et (...)

Viernes 11 de enero de 2019
por  Posté par Roger Grévoul

Une vidéo sur CUBA faite à Cherbourg fait le tour du monde !

François Dourlen, un photographe Cherbourgeois, a publié une vidéo d’un voyage à Cuba.
Depuis, sa vidéo a fait le tour du monde. L’homme a même été félicité par le ministère de la Culture cubain et la vidéo a été relayée vendredi 4 janvier 2019 sur les réseaux sociaux du Ministre du Tourisme de Cuba.
La (...)

Jueves 10 de enero de 2019
por  Philippe Mano

Brèves de la semaine

Cuba : tous les gouvernements provinciaux sont sur Internet Tous les gouvernements provinciaux de Cuba ont ouvert leurs portails numériques en 2018, dans le cadre de la politique d’informatisation promue par le gouvernement de l’île. Le gouvernement électronique, explique l’ACN (Agence cubaine (...)

Miércoles 9 de enero de 2019
por  Michel Porcheron

Enfin le jazz vint ! Un soir de mai à La Havane, il y a 38 ans (1er partie)

Le carton d’invitation personnelle arriva au bureau par coursier la veille au soir. Pour le lendemain, un mercredi de ce mois de mai 1977, en soirée, au Teatro Mella (Linea y A, El Vedado) était annoncé un concert de jazz avec des musiciens nord-américains, le premier depuis 1959. Il émanait (très (...)

Martes 8 de enero de 2019
por  Gérard, Prensa Latina

Cuba: Faits et chiffres concernant les Droits de l’Homme

Un article de Prensa Latina traduit par Françoise Lopez et publié sur le site Bolivar Infos.
Publié à l’occasion de la journée internationale des Droits de l’Homme et qui montre que dans bien des domaines Cuba n’a pas de leçon à recevoir, notamment des Etats-Unis !
Cuba célèbre aujourd’hui la (...)

Lunes 7 de enero de 2019
por  Marta Rojas, Traduit par Nicole Bedez

Les précurseurs du médecin de famille

Près de 35 ans ont passé depuis la création du programme du médecin de famille – connu au début sous le nom de médecin des 120 familles –, créé à l’initiative et sous le contrôle permanent de Fidel dans le quartier pauvre de Lawton en 1984, et qui deviendra rapidement une institution pilote et s’étendra à (...)

Domingo 6 de enero de 2019
por  Gérard

Devox Caribe démarre ses productions dans la ZSD de Mariel

La zone spéciale de développement de Mariel est située à environs 50 kilomètres de La Havane. «Devox Caibe» entreprise cubaine à capitaux 100 % étrangers va se consacrer à la production de peinture, un produit fièrement cubain ! Plutôt que d’importer elle va tout simplement produire sur place, employer une (...)

Sábado 5 de enero de 2019
por  Michel Porcheron

La mort de Hemingway sur la route du Tour de France

La qualité de cet article publié il y a deux ans et demie, sa rédaction, ses informations, nous autorisent à vous le proposer à nouveau. Les nouveaux lecteurs profiteront de la plume de notre ami Michel et les anciens pourront avec grand plaisir s’y replonger.RG Par Michel Porcheron Le 21 juillet (...)

Viernes 4 de enero de 2019
por  Gérard, Yisel Martinez Garcia

Cuba : Panorama des investissements

D’ici 2019, les investissements étrangers devraient jouer un rôle plus important dans l’ensemble des investissements du pays
Yisel Martinez Garcia26 décembre 2018 17:12:04
Les investissements étrangers à Cuba sont perçus aujourd’hui comme une source importante pour le développement du pays. (...)

Jueves 3 de enero de 2019
por  Philippe Mano

Brèves de la semaine

2019: Anniversaires et Actualités Cette année nouvelle prend une dimension particulière avec le cumul d’anniversaires importants de l’histoire de l’île et une actualité réunissant continuité et évolution. Dès le 1er Janvier, les 60 ans de la révolution cubaine font l’objet de nombreuses manifestations.En (...)

Miércoles 2 de enero de 2019
por  Posté par Gérard

Les joueurs cubains enfin autorisés à jouer dans les ligues majeures - Baseball - MLB

Un accord historique entre le Major League Baseball nord-américain et la fédération cubaine autorise les joueurs cubains à quitter leur île légalement et en sécurité pour aller jouer aux États-Unis.
Le 19 décembre, au stade Latinoamericano de la Havane, Cuba, un match entre deux sélections jeunes, (...)

Martes 1ro de enero de 2019
por  Gérard

La révolution castriste a 60 ans, quatre Cubains la racontent

Le 1er janvier 2019 marquera les 60 ans de la révolution qui a porté au pouvoir Fidel Castro. L’AFP a interrogé quatre Cubains, illustrant chacun une facette de l’île socialiste: un ex-combattant, une sportive, un dissident et une médecin. Alejandro, ex-combattant -
L’ex-combattant cubain (...)

Lunes 31 de diciembre de 2018
por  Traduit par Pascale HEBERT

A Cienfuegos : foire-exposition gastronomique pour la Journée de la Cuisine Cubaine

Le Quotidien en ligne de Cienfuegos 5 de septiembre aborde, entres autres, des sujets concernant l’alimentation, donc la vie quotidienne de la population. Saviez-vous, par exemple, que la pomme est un produit de luxe à Cuba, que le haricot noir est à la base du régime alimentaire et que, malgré les (...)

Domingo 30 de diciembre de 2018
por  Traduit par Gonzalo Dorado

Production des aliments à Cuba

Le 11 décembre dernier l’émission télévisée Mesa Redonda portait sur la question de la production alimentaire mais aussi d’agriculture en général en présence de Gustavo Rodriguez Rollero, Ministre de l’Agriculture, Iris Quiñones Rojas, Ministre de l’Industrie alimentaire et Julio Andres Garcia Pérez, (...)

Sábado 29 de diciembre de 2018
por  Paula Lecomte

En direct avec l’association.

Durant ce dernier trimestre, les activités de l’association, notamment des comités, ont été très nombreuses comme cela a d’ailleurs été le cas tout au long de l’année 2018. En voici le résumé. La plupart ont bénéficié d’un article complet sur le site, vous pouvez les retrouver avec les liens donnés en bas de (...)

Viernes 28 de diciembre de 2018
por  José Luis Perelló Cabrera , Traduit par Nicole Bedez

Le tourisme reprend à Cuba, avec des difficultés et des insuffisances

Cuba s’interroge sur les nouvelles modalités qui lui permettront de développer l’activité touristique dans le pays en tant que source de rentrées financières accrues, en particulier par l’intermédiaire du tourisme lié aux croisières actuellement en plein essor dans les Caraïbes. Nicole Bedez
Avec plus (...)

Jueves 27 de diciembre de 2018
por  Danielle Bergeron

Pour les 500 ans de La Havane, des travaux à caractère social ont été entrepris à Playa

Pour les 500 ans de La Havane, des travaux à caractère social ont été entrepris à Playa
La direction du Parti et du gouvernement vérifie ce qui a été fait
Pour célébrer le 500è anniversaire de la Cité (Villa) 1 San Cristobal de La Habana, des travaux de réhabilitation et d’entretien à caractère social (...)

Jueves 27 de diciembre de 2018
por  Roger Grevoul

Brèves de la semaine

A Cuba, la mer se déchaîne et inonde la Havane Des vents forts en provenance du sud des États-Unis ont entraîné un déferlement de la mer sur plusieurs quartiers de la Havane vendredi dernier, dans l’ouest de Cuba, provoquant d’impressionnantes inondations, qui n’ont pas fait de victimes. Le Malecon, (...)

Albums les plus récents

Agenda

<<

2019

 

<<

Enero

 

Hoy

LuMaMiJuViSDo
31123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031123
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Anuncios

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 33

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=3958/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Breves

20 de marzo de 2016 - RFI - Spéciale CUBA - V.Fernandez - mardi 22 mars entre 8H10 et 8H30

Victor Fernandez sera sur notre antenne le mardi 22 mars en direct entre 8H10 et 8H30 dans le (...)

13 de febrero de 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 de diciembre de 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 de septiembre de 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 de agosto de 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)