Los artículos más recientes

Martes 23 de octubre de 2018
por  Yisel Martinez Garcia

Le tourisme de circuit s’étend dans le centre du pays

Nombre de touristes qui visitent Cuba préfèrent les destinations de nature
Même si Cuba se distingue dans le monde comme une destination soleil et plage, l’Île recèle bien des attraits loin de son littoral.
Parcs naturels, cascades, rivières, grottes, grande variété de plantes et d’animaux sont à (...)

Domingo 21 de octubre de 2018
por  Graciela Pogolotti, Traduit par Christine Druel

Penser la ville

Tout comme les êtres humains, les villes ont une vie et une histoire. Elles sont des êtres animés par l’esprit de la mémoire. C’est dans cette perspective que nous devons penser La Havane à la veille de son demi millénaire.
Au siècle dernier, dans les années 30, Jorge Mañach s’est entretenu avec (...)

Sábado 20 de octubre de 2018
por  Michel Porcheron

Le livre de Bob Woodward sur Trump : un succès colossal aux Etats Unis

Le Seuil qui a acquis les droits de « Fear, Trump in the White House », du journaliste emblématique du Washington Post, Bob Woodward, livre sorti le 11 septembre aux Etats-Unis chez Simon & Schuster, devrait mettre en vente la traduction française fin novembre. Début octobre, le titre n’était (...)

Viernes 19 de octubre de 2018

Du côté des comités . . .

Cette année encore le Comité de Vitry sur Seine de Cuba Coopération France a tenu à être présent à l’occasion du forum des associations qui s’est tenu ce dimanche 14 octobre. des kakémonos présentant nos réalisations financées partiellement ou en totalité par notre Comité, des membres disponibles pour (...)

Jueves 18 de octubre de 2018
por  Yves Flageul

Le miel cubain invité par notre comité Armor à la foire de Saint Brieuc.

Le Comité Armor de Cuba Coopération France a, une nouvelle fois participé à la foire exposition de Saint-Brieuc dans les Côtes d’Armor.
Conformément à ses statuts, dans le but, à la fois de
faire connaître la réalité cubaine,
développer l’activité du comité,
dégager des fonds propres au bénéfice de (...)

Jueves 18 de octubre de 2018
por  Michel Wenig

La soirée du Comité Oise

Pour la 5ème année consécutive, le comité Oise de l’association Cuba Coopération France organisait le 13 octobre dernier sa traditionnelle soirée dansante à Monchy-Saint-Éloi qui a réuni plus de 80 personnes.
Animée comme d’habitude par le groupe de danses latines de Beauvais, les convives ont pu déguster (...)

Jueves 18 de octubre de 2018
por  Philippe Mano

Brèves de la semaine

Brèves du 18 Octobre 2018
Des Sénateurs français exigent la levée du blocus des États-Unis contre Cuba Le Groupe Inter-parlementaire d’Amitié France-Caraïbes du Sénat Français a envoyé une lettre au vice-président des États-Unis, Mike Pence, pour exiger la fin du blocus étasunien contre Cuba.Dans la (...)

Miércoles 17 de octubre de 2018
por  Susana Anton

Technologie et sport : la formule en or !

Employées de manière efficace, les technologies appliquées à n’importe quel domaine représentent un avantage, surtout dans la façon de trouver des solutions viables à différents problèmes qui, sans elles, resteraient irrésolus.
Dans la sphère du sport, elles ont fait irruption dans diverses disciplines (...)

Martes 16 de octubre de 2018
por  Waldo Mendiluza

Le projet constitutionnel est dans le point de mire de tous les cubains...

Un article de Waldo Mendiluza pour Prensa Latina.
Il fait un point d’étape sur la discussion en cours pour l’élaboration du nouveau projet de constitution.
Les articles abordés sont divers quelquefois sujets à polémiques comme le mariage entre personne de même sexe...
Le nombre et la diversité (...)

Lunes 15 de octubre de 2018
por  Ivet Gonzalez, Traduit par Danielle Bergeron

Les lieux de travail cubains ouvrent la porte à l’égalité des genres

La révolution cubaine reconnaît depuis le début l’égalité des droits entre hommes et femmes. Mais de nombreuses inégalités ainsi que des clichés sexistes subsistent, notamment dans le domaine du travail. Un programme est en cours au niveau national pour améliorer cette situation. Danielle Bergeron. (...)

Domingo 14 de octubre de 2018
por  Eduardo Galeano

La fermeté de Cuba face aux seigneurs de la guerre !

Granma reproduit ce texte qui salue la dignité d’un peuple pacifique qui a perdu 3 478 de ses enfants victimes de la barbarie du terrorisme
Eduardo Galeano, uruguayen, une des grandes figures de la littérature latino-américaine, décédé en 2015, auteur du livre "Les vaines ouvertes de l’Amérique (...)

Domingo 14 de octubre de 2018
por  Alain Johan

En direct avec l’association

Samedi 6 octobre l’association tenait son conseil d’administration dans ses locaux à Ivry. Un point est d’abord fait au sujet des résultats du dernier « Forum de la coopération » tenu à l’occasion de la fête de l’Humanité en septembre. La discussion a porté essentiellement sur les améliorations à apporter (...)

Sábado 13 de octubre de 2018
por  L’équipe de la Maison Victor Hugo

Les institutions culturelles cubaines en dialogue constant avec le troisième âge

Le Programme Social d’Attention au Troisième Âge développé chaque année par le Bureau de l’Historien de La Havane, a commencé au début des années 90.
Le projet reconnaît le vieillissement comme un processus multifactoriel et complexe où l’aspect socioculturel atteint une dimension stratégique pour le (...)

Viernes 12 de octubre de 2018
por  Rosalie Ferrer, Traduit par Pierre Viallet

La paresse de beaucoup de gens affecte le milieu ambiant.

Que manque t-il pour que les gens arrêtent de jeter des papiers et des canettes dans la rue ou de mettre la musique à fond ? Des mesures, des lois, des campagnes publicitaires, tout cela nous l’avons...lire la suite.
Photo Roberto Gararicoa
Que manque t-il pour que les gens arrêtent de jeter (...)

Jueves 11 de octubre de 2018
por  traduit par Chantal Costerousse

Des députés cubains dialoguent avec des Français sur la réforme constitutionnelle.

Nous avons déjà publié plusieurs compte-rendus des rencontres et visites de la délégation officielle de Cienfuegos, invitée par notre association. Cette délégation, composée des députés cubains Eduardo Rodríguez et Irán Millán ainsi que de Jesus Rey, coordinateur du développement territorial intégral à (...)

Jueves 11 de octubre de 2018
por  Philippe Mano

Brèves de la semaine

Le blocus affecte la coopération médicale Cuba-États-Unis Le blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis à Cuba a de graves répercussions sur la coopération médicale et scientifique entre les deux pays, a annoncé aujourd’hui le ministère de la Santé de l’île. Le directeur des (...)

Miércoles 10 de octubre de 2018
por  L’équipe de la Maison Victor Hugo

Rencontres littéraires entre la France et Cuba

Rencontres littéraires entre la France et Cuba
La Maison Victor Hugo a présenté au mois de septembre le livre "La alegría de traducir" (2017), écrit par la chercheuse, traductrice en langue française et poète Carmen Suárez León (La Havane, 1951).
Elle a travaillé aussi, comme éditrice du magazine de (...)

Miércoles 10 de octubre de 2018
por  Michel Porcheron

2e Guerre Mondiale - Le voyage du St Louis

À l’aube de la Seconde Guerre mondiale en 1939, 900 réfugiés juifs sont montés à bord d’un navire afin de fuir la persécution nazie, mais arrivés en Amérique du Nord, les portes de la liberté se sont fermées.
Ils étaient des centaines à espérer un avenir meilleur. Ils souhaitaient trouver refuge de (...)

Martes 9 de octubre de 2018
por  Juan Nicolás Padrón , Traduit par Nicole Bedez

Les poètes cubains et les rues de La Havane

Juan Nicolás Padrón Barquín, poète, essayiste, chercheur à la Casa de las Américas de Cuba, éditeur, professeur, a réalisé un travail considérable d’écriture de prologues et d’anthologies de livres de poésie. Il est aussi conférencier et coordinateur de rencontres littéraires et artistiques. Dans la (...)

Lunes 8 de octubre de 2018
por  Yisel Martinez Garcia

Augmenter la part des énergies renouvelables

L’objectif du gouvernement cubain est d’atteindre 25 % d’énergie renouvelable en 2030. Le pourcentage actuel est de 4 %. Les projets dont il est question dans cet article du quotidien Granma, visent à le réaliser progressivement.
L’Union Européenne et Cuba ont signé en mai dernier un projet bilatéral (...)

Domingo 7 de octubre de 2018
por  Gérard

Comité VDMSE - Fête des associations

Une nouvelle fois, le comité Val de Marne Sud-Est de Cuba Coopération France a tenu à être présent à l’occasion de la fête des associations des villes de Villeneuves Saint-Georges et Bonneuil sur Marne.
Cela représente une opportunité de présenter les actions du comité, de mettre en valeur les projets de (...)

Domingo 7 de octubre de 2018
por  Yaima Puig Meneses

« Nous devons défendre tout ce qui peut être produit dans le pays »

Le Président cubain Miguel Diaz-Canel Bermudez a appelé à défendre tout ce qui peut être produit dans le pays, lors d’une réunion avec les membres du Conseil des ministres sur différents concepts qui devraient prévaloir dans les pratiques de gestion du gouvernement.
Il a défini comme lignes de travail (...)

Sábado 6 de octubre de 2018
por  Geisy Guia Delis

" Cuba recycle aussi les eaux usées pour l’agriculture"

Pour introduire cet article fort intéressant publié sur le site CUBANIA, ci-après les observations de Christian Huart, Premier Vice Président de notre association en charge de ces questions. " En dehors du titre qui est probablement le fruit d’une mauvaise traduction tout le reste est correct. (...)

Sábado 6 de octubre de 2018
por  José Fort

Cancer? Enquête à la Havane

Le sujet a donné lieu à de nombreuses contrevérités. Et ceux dans les médias et au-delà qui n’aiment pas Cuba et qui ne supportent pas que ce petit pays se permette des avancées en matière de santé ont déversé leur bile ! L’article de José Fort que nous avions publié le 22 décembre 2015 reste d’actualité. (...)

Viernes 5 de octubre de 2018
por  François-Xavier Gomez

Un tropisme latino pour Charles Aznavour !

Le témoignage de Chucho Valdes, le grand pianiste cubain, qui a enregistré l’album "Colore ma vie" avec Charles Aznavour à La Havane.
Un article du quotidien "Libération" sous la signature de François-Xavier Gomez.
Nous y avons ajouté un article publié sur le site CUBADEBATE et traduit par notre amie (...)

Viernes 5 de octubre de 2018
por  Philippe Mano

Brèves de la semaine

Le Groupe d’amitié France-Cuba de l’Assemblée nationale Le 1er Octobre, le groupe d’amitié France-Cuba, présidé par M. François-Michel Lambert, a organisé un déjeuner en l’honneur de Mme Ana Maria Mari Machado, vice-présidente de l’Assemblée nationale du pouvoir populaire de Cuba, en présence de Son Exc. (...)

Jueves 4 de octubre de 2018
por   Randy Alonso Falcón, traduit par Chantal Costerousse

Díaz-Canel à Telesur : Ce que nous voulons, c’est construire un pays meilleur, un monde meilleur

Ce fut une conversation chaleureuse, pleine d’arguments, dans une petite salle du palais de la révolution. Patricia Villegas, présidente de la chaîne multinationale Telesur avait apporté dans son sac plein de questions pour le président cubain . De Cuba aux États-Unis et à l’Amérique latine, du (...)

Miércoles 3 de octubre de 2018
por  Posté par Roger Grévoul

La délégation de Cienfuegos dans l’Essonne et à Gretz Armainvilliers...

Nous avons déjà publié une partie de l’important programme de rencontres, de visites, de réunions, que nos amis de Cienfuegos ont eu pendant leur mission en France, invités qu’ils étaient par notre association.
Mais en supplément vous trouverez ci-après, les compte rendus des rencontres qu’ils ont eues (...)

Albums les plus récents

Agenda

<<

2018

 

<<

Octubre

 

Hoy

LuMaMiJuViSDo
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Anuncios

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 32

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=3618/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Breves

20 de marzo de 2016 - RFI - Spéciale CUBA - V.Fernandez - mardi 22 mars entre 8H10 et 8H30

Victor Fernandez sera sur notre antenne le mardi 22 mars en direct entre 8H10 et 8H30 dans le (...)

13 de febrero de 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 de diciembre de 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 de septiembre de 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 de agosto de 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)