Quand l’ambassade de France au Chili recueillait plus de 600 opposants au putschiste Pinochet. Sans l’accord de Paris. Par Michel Porcheron
Pinochet a pris le pouvoir. La répression s’abat sur tout le pays. L’ambassade de France à Santiago, sans le feu vert de Paris va ouvrir ses portes à des centaines d’opposants chiliens, plus de 600. Les diplomates français n’ont aucune instruction de Pompidou, du Quai d’Orsay. Ils prennent leur décision sous leur seule responsabilité.. L’Ambassadeur est Pierre de Menthon.
« Chili 1973 : une ambassade face au coup d’Etat » (France 5)
Documentaire de Carmen Castillo (France, 2019, (...)

L’année dernière a été une période importante pour le Bureau de l’Historien de La Havane.La Ville a célébré un demi-siècle de fondation et dans ce cadre, des expositions, des événements théoriques, des concerts, des concours, entre autres, ont été développés.A cette occasion, la MaisonVictor Hugo a organisé un grand événement en collaboration avec l’Association Cuba Coopération France : le Colloque International “Victor Hugo visionnaire de Paix”, qui a donné plus de visibilité à la Maison et ranimé son profil institutionnel.
Nouveaux défis pour la Maison Victor Hugo de La Havane en 2020
En 2019, la Maison a participé aux (...)

Les prévisions pour 2020 garantissent les services de base dans les domaines de l’éducation, de la santé, de la culture et des sports, ainsi que la mise en œuvre des politiques sociales, la défense du pays et le maintien de l’ordre intérieur
Le budget prévu pour 2020 est placé sous le signe de l’économie et de la rationalité des dépenses, et accorde la priorité à la maximisation des recettes à partir de toutes les réserves disponibles dans l’économie, a déclaré lundi en conférence de presse Vladimir Regueiro Ale, Premier vice-ministre des Finances et des Prix.
Le harcèlement et la traque financière découlant de l’intensification (...)

Nous « livrons » bien volontiers notre site à un ami de Cuba et de notre association, pour un témoignage fort précis et documenté sur la situation à Cuba malgré la guerre que lui mène les Etats-Unis. Merci à Renaud. A mettre dans le maximum de mains, je vous fais confiance ! RG
Certaines réussites cubaines sont exceptionnelles et notoires, face à un blocus infligé depuis six décennies par les États-Unis, qui n’a jamais atteint ses objectifs, sinon des sommets d’absurdité et d’abjection meurtrière. Il est difficile de juger l’expérience révolutionnaire cubaine sans mesurer l’ampleur et les effets d’une agression pareille. Un (...)

Article de Leticia Martínez Hernández, Revista Bohemia, 18 janvier 2020, traduit par Pascale Hébert
Lors d’un dialogue approfondi avec des hauts fonctionnaires du MTSS – auquel ont participé également le Premier Ministre, Manuel Marrero Cruz, et le secrétaire général de la Centrale des Travailleurs de Cuba, Ulises Guilarte de Nacimiento- Díaz-Canel a proposé une sorte de feuille de route pour cette année qui commence tout juste. Au cours du dialogue, il a dit : « il faut définir ce qu’il faut pour déployer toutes les formes de gestion et de propriété qui sont ratifiées dans notre Constitution ».
(Photo ACN) Le Président de la (...)

Plus de 1 990 personnes étaient enregistrées en tant qu’assistantes pour l’éducation et la prise en charge des enfants jusqu’en octobre 2019 auprès des directions du Travail et de la Sécurité sociale
Auteur : Yenia Silva Correa | informacion@granma.cu9 janvier 2020 16:01:48
Photo : Miguel Febles Hernández Plus de 1 990 personnes étaient enregistrées en tant qu’assistantes pour l’éducation et la prise en charge des enfants jusqu’en octobre 2019 auprès des directions du Travail et de la Sécurité sociale. Une activité des plus nécessaires en raison du soutien social important qu’elle représente dans la dynamique démographique du (...)

Pétri de funk, le pianiste et jazzman cubain Roberto Fonseca signe ’Yesun’, un disque en hommage aux divinités qui le protègent.
Roberto Fonseca à Madrid, en novembre. (David Benito/Redferns/Getty)
Son tempérament volcanique, il dit le tenir de Chango, la divinité orisha de la foudre, majeure dans la Santeria des Caraïbes. ’Depuis tout petit, j’entends ma mère me dire d’apprendre à me calmer’, explique Roberto­ Fonseca,­ pianiste­cubain de 44 ans, révélé au monde au début des années 2000 dans les dernières tournées­ d’Ibrahim­Ferrer et du Buena Vista Social Club, dont il était le junior farceur et un poil zinzin, se levant de son (...)

Une fois n’est pas coutume. Nous commençons cette semaine de brèves par des informations qui concernent Cuba mais vu d’Europe.
Sortie en France du film Cuban Network d’Olivier Assayas Cuban Network est un thriller franco-brésilien écrit et réalisé par le réalisateur français Olivier Assayas , sélectionné en compétition officielle à la Mostra de Venise 2019. C’est l’adaptation du livre du livre Os Últimos Soldados da Guerra Fria de Fernando Morais. La Havane, début 1990. Alors que la guerre froide touche à sa fin, le département du contre-espionnage cubain envoie cinq hommes surveiller un groupe anti-castriste basé en (...)

Un article de Lino Betancourt Molina publié dans « Lettres de Cuba » du 18 Décembre 2019.
La Casa de la Trova Pepe Sanchez se trouve dans la rue de Heredia, entre les rues San Pedro et San Felix, à Santiago de Cuba. C’est sans aucun doute la plus célèbre de ces institutions culturelles à Cuba et son fondateur était Virgilio Palais, qui avait été cigarier, un des trois métiers des troubadours, les barbiers et les tailleurs étaient les deux autres. Dans sa jeunesse, Virgilio était cigarier dans une petite usine située à Santa Rita et Corona. Quand il avait un moment libre il aimait chanter des agréables boléros. Il possédait (...)

Un entretien publié sur le site de franceCulture le samedi 11 janvier.
Les « Masterclasses » par Arnaud Laporte.
Dans le cadre du Festival littéraire « Le gout des autres » qui s’est tenu au Havre du 16 au 19 janvier 2020.
 Crédits : Adalberto Roque - AFP
Ses années de journalisme culturel, la censure cubaine, ses inspirations et le genre policier, Leonardo Padura se livre sur son parcours d’écrivain à Cuba et l’intensité de son travail d’écriture, au micro d’Arnaud Laporte, dans le cadre du festival Le Goût des Autres.
Mes histoires partent toujours de Cuba, démarrent à Cuba et reviennent à Cuba. Je veux être un écrivain cubain, (...)

Un article de Jacques Lanctot, publié dans le Journal de Monréal.
Tandis qu’au Québec on discute de l’installation du couple princier quelque part au Canada et que certains ténors du mouvement indépendantiste montent aux barricades devant cette absurdité, ici, à Cuba, on subit le supplice de la goutte.
 
Comprenez-moi, je ne dis pas qu’il ne faut pas dénoncer cet anachronisme royal, je veux juste vous faire part du combat quotidien de mes frères cubains. Chaque matin, on se lève en se demandant quelle sera la nouvelle mesure diabolique que le président machiavélique des États-Unis — la mafia, au moins, a un code (...)

Dans le vaste répertoire consacré à la capitale, il existe des thèmes qui marquent la mémoire des Cubains. Certains de la musique plus classique ou instrumentale, tels que les beaux thèmes que 
Camerata Romeu a interprétés dans sonrécentclip :/https://youtu.be/TawEoNOE_iY dédié à Eusebio Leal ! comme un cadeau à la capitale.
Il s’agit d’un article du quotidien Juventud Rebelde. Vous pouvez voir l’original qui est accompagné de nombreuses photos de la capitale...
D’autres sont parfois restés pour leur lyrisme, d’autres, pour leurs symboles, et parfois, pour avoir fait partie des programmes de télévision pendant des années, la (...)

En ce moment où l’impérialisme tente par tous les moyens d’empêcher l’arrivée à Cuba de combustibles et d’autres dérivés du pétrole comme le gaz, le président de la République, Miguel Diaz-Canel Bermudez, a passé en revue lundi le Programme énergétique, en particulier le développement du pétrole dans le pays et ses perspectives pour cette année.
Des sujets particulièrement importants pour l’économie... et pour la population !
Lors de visites comme celle effectuée à Matanzas, le président a évalué l’état d’avancement de plusieurs projets dans le secteur énergétique. Photo : Estudios Revolución
Le président a appelé à utiliser (...)

Cela a fait 70 ans à la fin de 2019, que l’on a publié « Le royaume de ce monde »
Même si les habitants d’origine de l’arc des îles qui s’étend des côtes vénézuéliennes à l’entrée du golfe du Mexique étaient les indiens Arawaks venus du continent, comme en a témoigné l’expédition entreprise par Nuñez Jimenez depuis les sources de l’Amazone, il semble qu’ultérieurement l’histoire a accentué la tendance à la diversité. Sur ces terres occupées par des peuples venus de divers pays d’Europe, la pluralité linguistique, à laquelle se sont ajoutées diverses expressions créolesnéessdu processus de métissage, s’est imposée...
Notre Caraïbe (...)

Le vice-Premier ministre cubain Ricardo Cabrisas en France Le vice-Premier ministre cubain Ricardo Cabrisasest arrivé à Paris, où sont prévues des réunions avec les autorités françaises et des hommes d’affaires. La visite du ministre cubain s’inscrit dans la volonté des deux pays de dynamiser leurs relations, qu’ils ont confirmées le mois dernier lors de la IV^e session de la Commission économique et commerciale, qui a permis la conclusion de trois accords. Ce jeudi Ricardo Cabrisas sera reçu par le secrétaire d’État au Commerce extérieur et au Tourisme, Jean-Baptiste Lemoyne.
Plus de 620 000 Cubains résidents à (...)

Sancti Spiritus a achevé son usine de conditionnement de mini-doses, qui apporte une valeur ajoutée à une production très prisée
La nouvelle ligne de produits en mini-doses inaugurée à Sancti Spiritus peut fournir jusqu’à 4 680 pots en une journée de travail
 Photo : Vicente Brito SANCTI SPIRITUS. — Cuba a réussi pendant des décennies à placer le miel d’abeille sur des marchés aussi exigeants que le marché européen, cependant, le produit national, de qualité reconnue, arrive sur le Vieux continent conditionné dans des bidons de 210 litres, une réalité que l’Entreprise apicole cubaine entend modifier avec la création de (...)

Granma International s’est entretenu avec le vice-Premier ministre et ministre de l’Économie et de la Planification sur la gestion économique de 2019 et sur les perspectives de développement pour 2020
Auteure : Yudy Castro Morales | internet@granma.cu6 janvier 2020 10:01:11
Ne pas avoir reculé, en dépit de l’intensification du blocus et de la mise en oeuvre de nouvelles mesures par les Etats-Unis visant à étouffer l’économie cubaine...
Dire, une fois de plus, que l’économie cubaine devrait croître d’environ 0,5 % en 2019 n’est pas une simple répétition. Dans ce cas, le rappel de ce chiffre a vocation de reconnaissance, (...)

Les assemblées municipales du Pouvoir Populaire ont tenu le samedi 11 janvier leurs dernières réunions à la veille de l’installation de nouvelles structures de l’administration sous l’autorité de gouverneurs. Nous publions ci-après les informations les concernants.
L’élection des gouverneurs et des vice-gouverneurs de province aura lieu avec l’accord du Conseil d’État, le 18 janvier, date à laquelle, à cet effet, les délégués des assemblées municipales du Pouvoir populaire se réuniront simultanément dans le pays.
Un large intérêt a suscité dans le public tout ce qui concerne l’élection des nouveaux postes de gouverneurs et (...)

par Roberto Ramírez Publié in JIT le mercredi 1^er janvier 2020
La Havane - Maintenir Cuba parmi les 20 pays à l’avant-garde des Jeux Olympiques de Tokyo sera le grand défi que devra affronter l’Institut National des Sports, de l’Education Physique et des Loisirs (Inder) durant l’année qui commence aujourd’hui. Ce but, exigeant en lui- même, l’est encore plus avec les coups portés par le Blocus Economique, Commercial et Financier imposé par le gouvernement américain, un obstacle qui nous limite dans tous les domaines et exige le maximum de créativité.
« Elle s’impose comme jamais avant de faire appel à l’intelligence (...)

Le Code des familles, qui sera soumis à l’Assemblée nationale en mars 2021, devra intégrer les droits, les principes et les valeurs consacrés par la Constitution en vigueur et écarter les préjugés et les stéréotypes
Le nouveau Code des familles a désormais une date de présentation à l’Assemblée nationale : mars 2021. Il sera suivi de la consultation populaire, du débat avec les députés et de l’approbation définitive, par référendum, du texte qui en résultera, comme le dicte la 11^e Disposition transitoire de la Constitution.
Il incombe auparavant aux spécialistes chargés de sa rédaction la haute responsabilité de rédiger un Code (...)

Le président de la République de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a dirigé la dernière réunion du Groupe de soutien du gouvernement pour la capitale, où les principales tâches auxquelles les Havanais seront confrontés au cours de la prochaine année 2020 seront examinées.
Photo : ANARAY LORENZO
Encore frais aux échos des célébrations du 500eanniversaire de La Havane, ses habitants poursuivent le travail avec de nouveaux défis et objectifs. 
Poursuivant le contrôle systématique que le gouvernement cubain a effectué sur les travaux réalisés dans la capitale, le président de la République de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, a (...)

En ce début 2020 Cuba entre dans une nouvelle décennie. C’est donc aussi le bilan de la décennie qui vient de s’écouler.
Décennie 2010-2019 : dix événements pertinents de la politique étrangère cubaine Selon le site Cubadebate
1. Rétablissement des relations diplomatiques entre Cuba et les États-Unis (fin 2014, Obama rencontre Castro à La Havane) 2. Proclamation de l’Amérique latine et des Caraïbes comme zone de paix 3. Visites historiques de Raúl Castro à New York et en France 4. Rencontre historique entre le pape François et le patriarche Kirill (à La Havane en Février 2016) 5. Signature de l’accord de paix final, global et (...)

De nombreuses possibilités de coopération existent, il nous appartient de trouver les moyens pour les réaliser.
Photo : Henri Sierra
L’objectif de cette mission était d’examiner avec l’ACTAF les possibilités de projets de coopération dans l’agriculture a partir des besoins et des choix des cubains.
ACTAF : M^me Alina Beltrán Castillo, Présidente ; Mr Hirán Ramiro Fano Estévez, Vice président ; M^me Lourdes Pérez, Vice présidente (Gestion et communication) ; M^me Violeta Colton, Vice Présidente.
Cuba Coopération France : Henri Sierra, Membre du bureau et du Conseil d’administration, animateur du collectif agriculture.
L’ACTAF (...)

L’ancien général de brigade cubain Harry Villegas Tamayo, l’un des trois survivants de la croisade du guérillero Ernesto « Che » Guevara en Bolivie (1966-1967), est décédé le dimanche 29 décembre à La Havane à l’âge de 80 ans.
Harry Villegas Tamayo, dit « Pombo », avait pris part à la révolution bolivienne menée par Ernesto « Che » Guevara, laquelle avait coûté la vie à ce dernier.
Avec le CHE, l’épouse de celui-ci.
Le brigadier-général de réserve Harry Antonio Villegas Tamayo (Pombo) est décédé, à 80 ans, à l’aube du 29 décembre à La Havane, des suites d’un dysfonctionnement d’organes multiples.
Né le 10 mars 1938 à Yara, dans (...)

José Ramon Machado Ventura, Deuxième secrétaire du Comité central du Parti communiste de Cuba et Salvador Valdés Mesa, vice-président de la République, ont effectué des visites de contrôle des programmes agricoles prioritaires à dans les provinces d’Artemisa et de Mayabeque, respectivement
Lors d’une visite des zones de production d’Artemisa, accompagné de la direction du territoire, il a pu constater les résultats encourageants de la récolte et de la plantation de tabac dans l’Entreprise de stockage et de préparation Lazaro Peña. Vladimir Andino Ruibal, directeur général de cette entreprise, a indiqué que la (...)

« L‘ETE 59 de HEMINGWAY », UNE des PAGES TAURINES de Jacques DURAND
(Editions .Atelier Baie)
Par Michel Porcheron
En janvier 1960, Hemingway était à Cuba, chez lui, à la Finca Vigia, où il se plongeait dans la rédaction de l’article promis à Life, sur le mano a mano de l’été 59 entre les toreros espagnols Dominguin et Ordonez, qu’il appelait l‘Eté dangereux. Ernest mit le point final (sic) à son article le 28 mai, avec un total de …108.746 mots et plus. Trop long. Life avait demandé initialement environ 10.000 mots…
Jacques Durand, journaliste, écrivain, aficionado raconte cette (...)

Par Graziella Pogolotti Traduit par Alain de Cullant
Selon Alejo Carpentier, La Havane était le milieu privilégié du réel merveilleux, ce qui signifiait pour lui l’espace de l’émerveillement, une condition enracinée dans la présence naturelle de l’inhabituel, du singulier, de l’étonnant
Carpentier n’était pas encore majeur quand l’abandon du père lui a imposé la nécessité de chercher sa subsistance. Après avoir surmonté de nombreux obstacles, il a obtenu une colonne dédiée aux chefs-d’œuvre dans la revue La Discusión. Plus tard, en guise de substitution, on lui a donné la section dédiée aux spectacles. Il devait assister aux (...)

“Mort dans l’après-midi” est aussi un cocktail d’Hemingway
Par Antoine Oury / Actualitte/ posté par Michel Porcheron
Allier littérature de qualité et mets plus fins les uns que les autres, telle est la raison d’être de la série « Auteurs en cuisine » qu’ActuaLitté vous propose. Avec des auteurs de tous les horizons, tous les genres, pour que chacun trouve une proposition à son goût. Parce que bien manger peut aussi s’entendre comme bien boire, Ernest « Papa » Hemingway partage une de ses créations. Avec modération, bien entendu...
Ernest Hemingway n’a jamais caché son goût pour l’alcool : dans une lettre écrite en 1935 à Ivan (...)

En lieu et place des excellentes brèves de notre ami Philippe Mano, qui a pris une semaine de vacances, bien méritées, nous publions cet article sur un évènement important qui ne saurait tarder...
Cuba se prépare à unifier les deux monnaies qui circulent sur l’île : le CUP, le peso cubain, et le CUC ou peso convertible.
Aucune date n’a pour l’heure été officiellement fixée, mais plusieurs signes montrent que le processus est déjà en cours
Cuba se prépare à unifier les deux monnaies qui circulent sur l’île : le CUP, le peso cubain, et le CUC ou peso convertible. Aucune date n’a pour l’heure été officiellement fixée, mais (...)

Des Français ont planté les premières cultures au XIX^e siècle. Classés à l’Unesco, les vestiges de leurs fermes font aujourd’hui l’objet d’une reconnaissance.