Articles les plus récents

lundi 17 février 2020
par  Yves Flageul

Semaine du cinéma hispanique 2020

La seconde semaine du cinéma hispanique programmée par le Comité Armor de Cuba Coopération, en collaboration avec le cinéma CLUB6 de Saint-Brieuc s’est déroulée du 29 janvier au 4 février 2020.
22 projections ont été organisées dont 12 pour des films en rapport avec Cuba : Yuli : « J’aime pas la danse, moi ! Je veux pas danser, je veux pas aller dans cette école ! J’irai plus ! » Yuli a une dizaine d’années lorsqu’il lance ces quatre vérités à son père. Le ballet deviendra pourtant la vie de Carlos Acosta, l’un des brillants « principals » du Royal Ballet de Londres (entre autres), qu’il quittera en 2015 et qui recevra le titre de (...)

dimanche 16 février 2020
par  Traduit par Chantal Costerousse

L’unification monétaire contribuera à stabiliser l’économie

L’unification monétaire et du taux de change préparée par le gouvernement cubain contribuera à ’stabiliser’ les conditions économiques de l’île.
Cela permettra ’de faire beaucoup plus de choses’, a déclaré le président du pays, Miguel Díaz-Canel.
L’unification monétaire contribuera à stabiliser l’économie
La date de l’unification monétaire n’est pas encore fixée
Ce processus ’complexe’ pour lequel aucune date n’est encore annoncée ’est l’une des choses qui aidera à stabiliser un peu les conditions et à partir de là, beaucoup plus pourra se faire’, a précisé le président dans des déclarations aux médias étrangers, parmi eux Efe, lors (...)

samedi 15 février 2020
par  Traduit par Juanita Sanchez, Yaima Puig Meneses

Eusebio Leal : La restauration de La havane ne peut se faire que dans une Révolution comme la nôtre

Le Dr. Eusebio Leal Spengler, historien de la ville de La Havane, a rendu compte de sa gestion dans la plus récente réunion d’analyse du Groupe d’Appui à la capitale, dirigée par le Président de la République Miguel Díaz-Canel Bermúdez ; le Président de l’Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire Esteban Lazo Hernández et le Premier Ministre Manuel Marrero Cruz.
La vieille ville semblait condamnée à l’oublie, presque en ruines, inamovible.
La sauver était devenu un grand défi, parce qu’au début du siècle passé Emilio Roig de Leuchsenring, fondateur du Bureau de l’Historien de La Havane, n’a pu faire que très peu « pour sauver (...)

vendredi 14 février 2020
par  Posté par Roger Grévoul, Salim Lamrani

Cuba /Trump (2/2) Retour à la politique de la confrontation

Nouveaux obstacles migratoires et restrictions de transferts d’argent vers Cuba En mars 2019, l’ambassade des Etats-Unis à La Havane a annoncé que la validité des visas B2 octroyés aux Cubains ayant de la famille aux Etats-Unis passerait de cinq ans à trois mois avec une seule entrée possible sur le territoire. Cette mesure rend plus difficile la possibilité pour les habitants de l’île de rendre visite à leurs proches installés en Floride ou ailleurs. Cette décision s’ajoute au fait que Washington a déjà fermé les services consulaires à Cuba, obligeant les candidats à une visite sur le sol étasunien à se rendre en Colombie (...)

jeudi 13 février 2020
par  Michaël Melinard

AFFAIRE DES « 5 CUBAINS » : « ON NE PEUT QUE DONNER RAISON À CASTRO »

Dans l’écrin d’un thriller d’espionnage, le cinéaste Olivier Assayas signe un film autour des « Cuban Five », ces « exilés » à Miami condamnés pour espionnage dans les années 1990. Et met en lumière le rôle sordide du FBI.
Déjà dans « Carlos », Olivier Assayas avait montré une facette jusqu’alors inconnue de son talent en suivant le parcours du terroriste vénézuélien. Si « Cuban Network » se rapproche de cette précédente œuvre, il tient davantage du film d’espionnage, à travers le destin d’une partie des « Cuban Five ». Rencontre.
Cette histoire est une sorte de prolongement de la guerre froide. D’ailleurs, le livre de Fernando Morais qui a (...)

jeudi 13 février 2020
par  Philippe Mano

Bréves de la semaine

Nouvelles manœuvres américaines contre la chaîne hôtelière Meliá pour ses relations avec Cuba Une fois de plus, le gouvernement du président américain Donald Trump adopte une position interventionniste contre Cuba et ses partenaires commerciaux, avec l’interdiction de l’entrée dans ce pays de Gabriel Escarrer, vice-président et PDG de Meliá. En raison de la présence de la chaîne hôtelière espagnole dans la grande région des Antilles, dès l’activation du titre III de la loi Helms-Burton, l’un de ses dirigeants est désormais la cible de l’extraterritorialité de la politique de la Maison Blanche. Escarrer lui-même a confirmé (...)

mercredi 12 février 2020
par  Posté par Michel Wenig

Les infos clés sur Cuba, le cauchemar américain Les infos clés ...

Une vidéo publiée par ARTE.
Comment la politique étrangère de Fidel Castro n’a cessé de surprendre ses ennemis comme ses alliés.
Explication en cinq infos clés.
C’est l’histoire d’un petit pays qui rêva de bouleverser un ordre mondial où il ne pouvait trouver sa place. Entre coups de force et stratégies parfois déconcertantes, le turbulent pouvoir castriste a réussi à donner à Cuba l’aura d’une grande puissance ? à défaut d’en avoir le poids ?, symbolisée par sa résistance acharnée aux pressions (...)

« Ne me dites pas que Cuba est pauvre » : Javier Sotomayor à un journaliste espagnol

Je me souviens d’une rencontre avec la regrettée Danielle Mitterrand, en compagnie de Victor Fernandez, et au cours de laquelle elle nous avait tenu des propos identiques. "Ne dites-pas que Cuba est un pays pauvre ! Sa population bénéficie entre autre d’une éducation sans égale en Amérique latine et souvent ailleurs..." RG
« À Cuba, il n’y a pas d’analphabètes, ni d’enfants sans couverture médicale », alors l’ex-athlète nie la pauvreté de l’île. Ce qu’il nous dit également c’est la manière dont Trump a choisi d’étrangler Cuba plus qu’aucun président ne l’a fait jusqu’ici. Il me semble que nous devrions en tirer deux conséquences, (...)

lundi 10 février 2020
par  Madeleine Sautié

Une Foire de la résistance culturelle

Le président de la République, Miguel Diaz-Canel Bermudez, a assisté à l’ouverture de la Foire internationale du livre de La Havane et présidé la cérémonie de coupure du ruban symbolique marquant l’ouverture du Pavillon du Vietnam, pays à l’honneur de cet événement populaire
Une démonstration de danse folklorique vietnamienne a précédé l’entrée des invités au Pavillon d’honneur du Vietnam. Photo : Ariel Cecilio Lemus
« Cuba, brandissant les drapeaux de la liberté, de l’indépendance, de la paix et de la justice ; guidée par l’exemple impérissable de Fidel dans le cœur de son peuple et dans le cœur de nombreux amis dans le monde qui (...)

Notes sur la guerre culturelle

Abel Prieto Jiménez, ancien Ministre de la Culture, président de Casa de las Américas, a dialogué avec Juventud Rebelde des idées incarnées dans le livre, publié il y a deux ans, par l’éditeur Ocean Sur et sur sa validité à l’heure actuelle
Reprendre leurs idées, les souligner, lorsque l’air de la domination néolibérale de l’Amérique latine et des Caraïbes semble revenir fortement, a été la motivation de cette interview qui, sans aucun doute, est un appel à l’attention de la gauche régionale.
Notes sur la guerre culturelle
Le capitalisme veut gagner la subjectivité de la majorité, a prévenu Abel Prieto Jiménez
Auteur : Abel (...)

dimanche 9 février 2020
par  René Gonzalez Barrios, traduit par Christine Druel

José Marti : l’âme vivante de notre résolution à résister !

Je suis de ceux qui pensent très fréquemment à José Marti et je le vénère plus particulièrement les 28 janvier et 19 mai, dates sacrées.
C’est sans doute que ma génération née au moment des retentissements du triomphe de la Révolution, qui a grandi mambisa, martienne, guévariste et fidéliste, porte dans ses veines la noblesse et l’intégrité de l’idéal martien.
Les profanateurs ont, plus que quiconque, besoin d’apprendre de l’Apôtre.
Photo Aldo Soler
Je me souviens, qu’enfant, quelqu’un m’a raconté qu’à peine deux jours après la commémoration du centenaire de sa naissance en 1953, des policiers de Batista firent irruption dans (...)

samedi 8 février 2020
par  Posté par Roger Grévoul

Soirée de Gala Exceptionnelle pour le 25e anniversaire de Cuba Coopération France !

Ci-après le communiqué de notre association pour rendre compte, succinctement, de la magnifique soirée de Gala de notre association.
Un nombre jamais atteint de participants, de très nombreuses personnalités venant de tous horizons, et un accord unanime et enthousiaste pour le lancement d’un appel en vue d’exiger la fin du blocus et des sanctions injustes, illégales et inhumaines des Etats-Unis contre Cuba !

Le ministre cubain des Affaires étrangères considère le changement climatique comme une menace pour la survie

Le ministre cubain des Affaires étrangères considère le changement climatique comme une menace pour la survie
Le ministre cubain des Affaires étrangères Bruno Rodríguez a appelé à agir contre le changement climatique considéré comme une menace pour la survie et dont les effets sont déjà irréversibles.
’La dernière décennie est la plus chaude enregistréeàce jour et 2019 est confirmée comme la deuxième année la plus chaude depuis qu’il y a des records’, a déclaréle chef des Affairesétrangères sur Twitter.
L’Organisation météorologique mondiale a averti que les vagues de chaleur au cours des dernières années ontétéles plus (...)

vendredi 7 février 2020
par  Posté par Roger Grévoul, Salim Lamrani

CUBA/TRUMP (1/2). RETOUR À LA POLITIQUE DE LA CONFRONTATION

Ci-après le premier de deux articles, publiés dans le quotidien L’Humanité, de notre ami Salim Lamrani, Docteur ès Etudes Ibériques et Latino-américaines de l’Université Paris IV-Sorbonne et Maitre de Conférences à l’Université de La Réunion spécialiste des relations entre Cuba et les Etats-Unis.
Introduction En 2014, l’administration Obama avait pris des mesures inédites allant dans le sens d’une normalisation des relations entre les Etats-Unis et Cuba, répondant ainsi à la demande unanime de la communauté internationale, qui a toujours appelé à une solution pacifique au conflit asymétrique opposant Washington à La Havane (...)

jeudi 6 février 2020
par  Philippe Mano

Bréves de la semaine

Chemin de fer à Cuba : sur rails malgré les obstacles Plus de six millions de personnes transportées et une augmentation considérable du mouvement des charges à travers le pays sont deux des résultats les plus tangibles du chemin de fer cubain en 2019. Cela a été reconnu par Rolando Lázaro Navarro Hernández, directeur général adjoint de l’Union des chemins de fer de Cuba , lors de sa visite à Villa Clara pour participer à l’acte national de la journée du cheminot. En une année marquée par des limitations de carburant, le résultat le plus palpable du chemin de fer cubain a été la mise en service des 80 premières voitures et (...)

mercredi 5 février 2020
par  Jacques LANCTOT

Un premier hôtel Sofitel à Cuba

Un nouvel hôtel est né à La Havane. Vous me direz qu’après l’ouverture de deux autres hôtels 5 étoiles +, comme le Manzana Kempinski et le Packard, situés tous deux dans le même voisinage, l’événement ne surprend plus.
Mais c’est que ce petit dernier a, en plus de ses cinq étoiles +, quelque chose de spectaculaire, par son emplacement et par sa forme. 
L’hôtel Paseo del Prado — c’est son nom —, inauguré en grandes pompes le 10 novembre dernier, est situé sur un coin de rue tout à fait unique : à l’entrée de la prestigieuse avenue du Prado et face au malecon havanais,donc face à la mer. Par sa forme, il illustre la poupe d’un (...)

mardi 4 février 2020
par  Posté par Roger Grévoul

Marti à Paris !

Par Jorge R. Bermúdez Traduit par Alain de Cullant.
Son séjour est bref dans la capitale de la France ; mais son intelligence et sa formation humaniste continuent de l’avertir du fait culturel que signifie de marcher dans ses rues, de visiter les sites historiques et ses édifices et ses monuments les plus emblématiques.
Le Madrid des années 1870, n’a pas suscité un grand intérêt pour le jeune exilé. Son état d’esprit bas, l’hiver madrilène, la désorientation politique de la métropole coloniale et le retard technique et industriel du pays, justifient cette impression. Victime de sa politique, il n’a qu’un seul bien : (...)

Díaz-Canel : Produire des aliments à Cuba est synonyme de développement

Le président cubain Miguel Díaz-Canel a examiné la question de la production alimentaire, de l’auto-approvisionnement et du respect du programme d’agriculture urbaine et suburbaine lors de la deuxième journée de travail gouvernementale dans la province de Sancti Spiritus.
Le vice-président Salvador Valdés Mesa et le Premier ministre, Manuel Marrero Cruz, assistaient également à la réunion.
Díaz-Canel : Produire des aliments à Cuba est synonyme de développement
A fin 2019, la campagne de plantations d’hiver à Sancti Spíritus est de 86%. Sur le territoire, 461 hectares sont consacrés à la culture de légumes et de condiments. (...)

dimanche 2 février 2020
par  Agnès Legouze

LE MAGAZINE N° 36

La richesse du nouveau numéro de notre Magazine. L’édition imprimée sera disponible à partir du 1er Février. Vous pouvez vous la procurer en écrivant à notre siège : Cuba Coopération France 32 rue Lénine 94200 Ivry-sur-Seine.
Merci aux nombreux rédacteurs, à Alain Johan, responsable de l’édition, à Agnès Legouze qui en assure la mise en page, à Gérard Galéa qui nous permet de le lire en ligne et à toutes celles et ceux qui ont contribué à son existence !
En attendant bonne lecture sur notre site (...)

samedi 1er février 2020
par   Iviani Padín Geroy, Traduit par Chantal Costerousse

Mission difficile, mais pas impossible : construire plus et mieux

L’entreprise contingente * Blas Roca Calderío a réalisé le bilan annuel des travaux réalisés en 2019 et défini ses projections pour 2020.
Continuer à contribuer au programme Logement est l’un des objectifs.
Cette entreprise a une mission à fort impact pour le pays ; c’est ce qui a été souligné ces derniers jours dans le bilan annuel des travaux réalisés en 2019.
Mission difficile, mais pas impossible : construire plus et mieux
par iviani Padin pour juventud rebelde le 20 janvier 2020
L’une de ses priorités, a expliqué Gilmer Ricardo Rodríguez, son directeur général, est de rechercher des alternatives viables pour (...)

Problématisation de la réalité

Nous vivons sur une planète faite de hauts sommets et de cavernes souterraines qui s’étendent comme des labyrinthes, de larges fleuves et de zones désertiques, de forêts et de savanes. Sur cette surface diversifiée l’humanité hétérogène mobile, ferment de cultures variées, souvent contaminées par les contacts, les migrations et les échanges. Cet univers né de la géographie, façonné par l’histoire, créateur de coutumes et de valeurs, constitue ce qu’il est convenu d’appeler réalité. Sa complexité s’accroit lorsque nous nous arrêtons sur l’aspect contradictoire de la subjectivité, où interviennent la raison et la déraison les rêves (...)

jeudi 30 janvier 2020
par  Michel Porcheron

CASTRO A L’HEURE DU CRIME

AVEC CASTRO A L’HEURE DU CRIME
DIMANCHE 2 FEVRIER/ 22.35 /France 5
AVEC CASTRO, À L’HEURE DU CRIME
Au moment même où John Kennedy était assassiné à Dallas, le 21 Novembre 1963, le journaliste français, Jean Daniel et son épouse Michèle, déjeunaient avec Fidel Castro dans sa maison au bord de la mer, à Varadero.
Deux semaines auparavant, Jean Daniel avait été reçu secrètement par le Président américain qui lui avait confié un message de conciliation à remettre à Fidel Castro.
L’assassinat de Kennedy, fût un choc pour Castro, Jean Daniel témoin privilégié est formel : ’Bouleversé, Castro me déclara : Vous savez ce genre (...)

jeudi 30 janvier 2020
par  Philippe Mano

Bréves de la semaine

Ville d’Avray, la ville française que connaissent le mieux les responsables cubains en visite en France, accueille l’exposition « La Habana Vieja, Renaisssances » Elio Perdomo, l’ambassadeur de Cuba en France, faisait cette confidence amusée au vernissage, vendredi 25 Janvier, de l’exposition « La Habana Vieja, Renaisssances » du photographe François Pache. C’est effectivement à Ville d’Avray que se situe la résidence de l’ambassadeur de Cuba en France et c’est donc là que font escale, présidents, ministres et responsables cubains de passage en France. Autre confidence d’Elio Perdomo :« je suis né et j’ai vécu dans la Vieille (...)

mercredi 29 janvier 2020
par  Gérard, Michel Porcheron

« Chili 1973 : une ambassade face au coup d’Etat »

Quand l’ambassade de France au Chili recueillait plus de 600 opposants au putschiste Pinochet. Sans l’accord de Paris. Par Michel Porcheron
Pinochet a pris le pouvoir. La répression s’abat sur tout le pays. L’ambassade de France à Santiago, sans le feu vert de Paris va ouvrir ses portes à des centaines d’opposants chiliens, plus de 600. Les diplomates français n’ont aucune instruction de Pompidou, du Quai d’Orsay. Ils prennent leur décision sous leur seule responsabilité.. L’Ambassadeur est Pierre de Menthon.
« Chili 1973 : une ambassade face au coup d’Etat » (France 5)
Documentaire de Carmen Castillo (France, 2019, (...)

mercredi 29 janvier 2020
par  L’équipe de la Maison Victor Hugo

Nouveaux défis pour la Maison Victor Hugo de La Havane en 2020

L’année dernière a été une période importante pour le Bureau de l’Historien de La Havane.La Ville a célébré un demi-siècle de fondation et dans ce cadre, des expositions, des événements théoriques, des concerts, des concours, entre autres, ont été développés.A cette occasion, la MaisonVictor Hugo a organisé un grand événement en collaboration avec l’Association Cuba Coopération France : le Colloque International “Victor Hugo visionnaire de Paix”, qui a donné plus de visibilité à la Maison et ranimé son profil institutionnel.
Nouveaux défis pour la Maison Victor Hugo de La Havane en 2020
En 2019, la Maison a participé aux (...)

mardi 28 janvier 2020
par  Yudy Castro Morales

Malgré les restrictions, le budget cubain conserve son caractère éminemment social

Les prévisions pour 2020 garantissent les services de base dans les domaines de l’éducation, de la santé, de la culture et des sports, ainsi que la mise en œuvre des politiques sociales, la défense du pays et le maintien de l’ordre intérieur
Le budget prévu pour 2020 est placé sous le signe de l’économie et de la rationalité des dépenses, et accorde la priorité à la maximisation des recettes à partir de toutes les réserves disponibles dans l’économie, a déclaré lundi en conférence de presse Vladimir Regueiro Ale, Premier vice-ministre des Finances et des Prix.
Le harcèlement et la traque financière découlant de l’intensification (...)

lundi 27 janvier 2020
par  Renaud Malavialle

« Cuba hors concours »

Nous « livrons » bien volontiers notre site à un ami de Cuba et de notre association, pour un témoignage fort précis et documenté sur la situation à Cuba malgré la guerre que lui mène les Etats-Unis. Merci à Renaud. A mettre dans le maximum de mains, je vous fais confiance ! RG
Certaines réussites cubaines sont exceptionnelles et notoires, face à un blocus infligé depuis six décennies par les États-Unis, qui n’a jamais atteint ses objectifs, sinon des sommets d’absurdité et d’abjection meurtrière. Il est difficile de juger l’expérience révolutionnaire cubaine sans mesurer l’ampleur et les effets d’une agression pareille. Un (...)

dimanche 26 janvier 2020
par  Gérard, Traduit par Pascale HEBERT

Díaz-Canel fixe des priorités pour l’emploi à Cuba

Article de Leticia Martínez Hernández, Revista Bohemia, 18 janvier 2020, traduit par Pascale Hébert
Lors d’un dialogue approfondi avec des hauts fonctionnaires du MTSS – auquel ont participé également le Premier Ministre, Manuel Marrero Cruz, et le secrétaire général de la Centrale des Travailleurs de Cuba, Ulises Guilarte de Nacimiento- Díaz-Canel a proposé une sorte de feuille de route pour cette année qui commence tout juste. Au cours du dialogue, il a dit : « il faut définir ce qu’il faut pour déployer toutes les formes de gestion et de propriété qui sont ratifiées dans notre Constitution ».
(Photo ACN) Le Président de la (...)

samedi 25 janvier 2020
par  Yenia Silva Correa

Les assistantes maternelles : une modalité adaptée aux besoins du pays

Plus de 1 990 personnes étaient enregistrées en tant qu’assistantes pour l’éducation et la prise en charge des enfants jusqu’en octobre 2019 auprès des directions du Travail et de la Sécurité sociale
Auteur : Yenia Silva Correa | informacion@granma.cu9 janvier 2020 16:01:48
Photo : Miguel Febles Hernández Plus de 1 990 personnes étaient enregistrées en tant qu’assistantes pour l’éducation et la prise en charge des enfants jusqu’en octobre 2019 auprès des directions du Travail et de la Sécurité sociale. Une activité des plus nécessaires en raison du soutien social important qu’elle représente dans la dynamique démographique du (...)

vendredi 24 janvier 2020
par  Alexis Campion

Le Cuba sans frontière du pianiste Roberto Fonseca

Pétri de funk, le pianiste et jazzman cubain Roberto Fonseca signe ’Yesun’, un disque en hommage aux divinités qui le protègent.
Roberto Fonseca à Madrid, en novembre. (David Benito/Redferns/Getty)
Son tempérament volcanique, il dit le tenir de Chango, la divinité orisha de la foudre, majeure dans la Santeria des Caraïbes. ’Depuis tout petit, j’entends ma mère me dire d’apprendre à me calmer’, explique Roberto­ Fonseca,­ pianiste­cubain de 44 ans, révélé au monde au début des années 2000 dans les dernières tournées­ d’Ibrahim­Ferrer et du Buena Vista Social Club, dont il était le junior farceur et un poil zinzin, se levant de son (...)

Albums les plus récents

Agenda

<<

2020

 

<<

Février

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
272829303112
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728291
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

CIENFUEGOS 200

Cliquer ICI :
https://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com/

hhttps://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 35

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4531/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Solidarité avec les Cubains : faire un don

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4126/

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

20 mars 2016 - RFI - Spéciale CUBA - V.Fernandez - mardi 22 mars entre 8H10 et 8H30

Victor Fernandez sera sur notre antenne le mardi 22 mars en direct entre 8H10 et 8H30 dans le (...)

13 février 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 décembre 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 septembre 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 août 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)