Articles les plus récents

jeudi 4 juin 2020
par  Philippe Mano

Brèves de la semaine

"Nous avons une blague à Cuba selon laquelle si nous découvrions le remède contre le coronavirus, Donald Trump laisserait tous les Américains mourir avant de l’acheter." Ainsi débute l’article du journal de Barcelone La Vanguardia sous le titre « L’option cubaine contre le Covid -19 ». Notre site publie l’intégralité de l’article en date du 31 Mai.
Les mèdecins cubains toujours en attente de visas, pour venir pratiquer en Martinique Début Avril, Alfred Marie-Jeanne, le président du conseil exécutif de la Collectivité Territoriale de Martinique (CTM) a informé le préfet de sa démarche auprès des autorités cubaines (après (...)

mercredi 3 juin 2020
par  Agnès Legouze

Un numéro exceptionnel de notre Magazine consacré aux médecins cubains !

Nous publions aujourd’hui sur notre site, un numéro exceptionnel de notre MAGAZINE.
Vous prendrez nous n’en doutons pas plaisir à le parcourir, à répondre à nos sollicitations pour appuyer la demande de Prix Nobel pour les brigades médicales cubaines Henry Reeve et pour participer à la campagne de soutien financier, toutes deux déjà engagées...
Vous trouverez en PJ, un numéro spécial « Covid-19 » de notre magazine qui revient sur ce qu’il est convenu d’appeler « l’internationalisme médical » de (...)

mercredi 3 juin 2020
par  Atilio Boron pour Lettres de Cuba

Qu’est-ce que Cuba ? Quel est le mystère de l’Ile rebelle ?

Qu’est-ce que Cuba ? Quel est le mystère de l’île rebelle ?
Je vais essayer de le mettre en quelques mots, comme le grand Eduardo Galeano l’avait fait, même si je n’ai pas ses dons. Atilio Boron
Illustration : Maisel López/2018.
Cuba, c’est de la musique et plus de musique.
Musique partout : au début d’une cérémonie, quand elle finie, dans l’intervalle. Avec des musiciens vieux ou jeunes, ou même enfants. Dans un théâtre, dans la rue ou dans une maison ou une institution. Musique populaire, musique classique, Mozart et Beethoven mélangés avec Ernesto Lecuona et le Buena Vista Social Club. C’est Chucho Valdés et Daniel (...)

mardi 2 juin 2020
par  Posté par Roger Grévoul

L’histoire de trois généraux cubains d’origine chinoise dans la révolution cubaine

Une histoire singulière, méconnue de beaucoup. Une belle aventure humaine...
Ouvrage écrit par Armando Choy, Gustavo Chui, Moisés Sío Wong, Mary-Alice Waters et publié aux éditions Pathfinder.
Disponible en librairie et aux éditions Pathfinder, BP 10130 - 75723 Paris cedex 15
« Quelle a été la principale mesure pour combattre la discrimination contre les Chinois et les Noirs à Cuba ? Ça a été la révolution socialiste elle-même. »
Armando Choy, Gustavo Chui et Moisés Sío Wong, trois jeunes Cubains d’origine chinoise, se sont investis dans la grande bataille prolétarienne qui a défini leur génération. Ils sont devenus des (...)

lundi 1er juin 2020
par  Granma, Posté par Roger Grévoul

Cuba condamne le terrorisme et la manipulation politique

Notre association soutient la démarche des autorités cubaines qui protestent contre la décision du Président Trump d’inclure la République de Cuba dans une liste du Département d’État des États-Unis concernant des pays qui soi-disant ne coopèrent pas pleinement avec les efforts des États-Unis contre le terrorisme. Tous les mensonges, calomnies, sont bons pour affaiblir l’économie cubaine et en cela appauvrir la population. C’est une pression supplémentaire pour décourager les entreprises étrangères qui voudraient intervenir dans l’Ile...
Déclaration du ministère des Relations extérieures
Cuba a invariablement apporté son (...)

Derrière la façade

Derrière la façade
De Graziella Pogolotti
27 avril 2020
Opinion, politique, société.
Giaveno, aujourd’hui banlieue de Turin –capitale du Piémont, là où se trouvent nos médecins- montre ses rues goudronnées et ses immeubles d’habitation. C’est de là, qu’à la fin du XIX ème siècle, est parti mon grand-père pour tenter sa chance, pour « faire fortune en Amérique » comme on disait à l’époque. De cette famille nombreuse vit encore sur les lieux la dernière descendante qui se consacre à la gestion de ses propriétés. Elle en avait loué une, située sur la place principale, à un argentin d’origine italienne. C’était le retour des enfants des (...)

dimanche 31 mai 2020
par  traduit par Chantal Costerousse

L’option cubaine contre la Covid-19

« Nous racontons une blague à Cuba selon laquelle si nous découvrions le remède contre le coronavirus, Donald Trump laisserait tous les Américains mourir avant de l’acheter. » C’est Ernesto, un jeune serveur afro-cubain du restaurant La Cava à côté du Grand théâtre (ndt notre opéra Garnier), dans le centre de La Havane qui le dit. C’était début mars. La Covid-19 venait d’atterrir aux États-Unis et Donald Trump minimisait le danger. Pendant ce temps, Cuba préparait sa stratégie de quarantaine, des tests et un suivi des contacts, tout en alertant les instituts de biotechnologie du pôle scientifique à l’ouest de la ville.
La (...)

dimanche 31 mai 2020

Volley-ball. Ligue AF. Yaremis Mendaro, nouveau bras armé du VB Nantes

Entretien recueilli par Julien Soyer (Ouest-France) Publié dans Ouest-France le 19 mai 2020
L’athlétique et spectaculaire cubaine est la nouvelle recrue nantaise. Yaremis Mendaro, 26 ans, va succéder à Lucille Gicquel à la pointe de l’attaque du VB Nantes.
L’attaquante Yaremis Mendaro, ici avec Quimper contre le VBN, va désormais conduire l’attaque du club nantais (Photo Alain Vermeulen / Ouest- France)
Comment avez-vous passé cette période de confinement ?
Je vais bien. Dans ma ville, le confinement n’était pas obligatoire. Cependant, j’estimais qu’il fallait absolument rester à la maison pour se protéger. J’ai passé (...)

samedi 30 mai 2020
par   Raúl Antonio Capote

Quiconque prétend que le blocus économique contre Cuba n’est pas réel est délibérément malhonnête.

Non seulement le gouvernement des États-Unis a intensifié son agressivité verbale, en usant d’une forte dose de mensonges et de calomnies, mais il a pris des mesures d’une portée considérable, dont le durcissement du blocus
Carlos Fernandez de Cossio,directeur général chargé des États-Unis au ministère cubain des Relations extérieures (Minrex)
« Bien sûr que l’on peut parler d’une recrudescence de l’hostilité, d’un état d’hostilité ouverte. Ce gouvernement a décidé et s’est engagé, en tant que gouvernement des États-Unis, à prendre des mesures extrêmes pour mettre fin à la Révolution cubaine, pour renverser notre gouvernement. » (...)

vendredi 29 mai 2020
par  traduit par Chantal Costerousse

Le ministre de l’Agriculture appelle à éliminer la dépendance à l’égard des exportations et à générer davantage d’alternatives

Gustavo Rodríguez Rollero, ministre de l’Agriculture, a souligné que "beaucoup de choses sont faites qui contribueront à l’avenir à avoir un niveau plus élevé de nourriture pour la population, des produits de substitution à l’importation et des fonds exportables"
CIENFUEGOS .– « J’ai vu beaucoup de travail. Des travaux sont en cours dans le bon sens de ce qui doit être fait actuellement. En d’autres termes, beaucoup de terres sont en cours de préparation, de nouveaux pôles agricoles s’ouvrent à Cienfuegos à partir de terres inutilisées, ou mal utilisées et de zones qui furent des anciennes sucreries qui ont la grande bonté (...)

jeudi 28 mai 2020
par  Philippe Mano

Brèves de la semaine

Je vais me permettre de squatter les Brèves de Philippe pour vous proposer d’écouter une belle interprétation de la chanson GUANTANAMERA pour célébrer l’anniversaire de la mort au combat de Jose Marti. Le texte a été écrit à partir d’un poème de Jose Marti, qui figure dans son recueil « Versos sencillos ». Je n’arrive pas à le publier dans l’éditorial de la Lettre... https://youtu.be/blUSVALW_Z4 RG
Pour le gouvernement cubain, la réélection de Trump serait « le pire » scénario Donald Trump réélu en novembre ? Ce serait « le pire » scénario pour les relations avec Cuba, assure dans un entretien à l’AFP Carlos Fernandez de Cossio, (...)

Depuis la « Casa » avec Abel Prieto (deuxième partie)

COVID-19 et de ses implications pour la culture, l’idéologie et la politique dans le monde interview de M. Abel Prieto Président de la Casa de las Américas ancien Ministre Cubain de la Culture nommé Officier des arts et des lettres en 2012 par l’ambassadeur de France à Cuba M. Jean Mendelson
Dans cet article : ,Abel Prieto Jiménez, Coronavirus , Coronavirus. Salud, COVID-19, Cuba, Photographie, Salud, SARS-CoV-2, Solidaridad,Virus
Le 13 mai 2020
Abel Prieto à « Casa de las Américas »[1]. Photos : Patricia Muñoa
Nous poursuivons notre conversation avec Abel Prieto Jiménez, président de la Casa de las Américas, dans une (...)

mardi 26 mai 2020
par  Mariela Castro Espin

Cuba : Droits sexuels et émancipation

Auteur : Mariela CASTRO ESPIN
Publié dans Granma (Edition digitale française) le 18 mai 2020
La révolution de 1959 a signifié la conquête de la souveraineté nationale cubaine, la mise en œuvre d’un projet de justice et d’équité sociale, le début des transformations les plus profondes et les plus radicales de l’histoire de la nation et de sa culture.
Photo : Granma
Un événement d’une telle ampleur ne pouvait que changer complètement les politiques en matière de genre et de sexualité. Ce fut un processus de métamorphose culturelle complexe, qui suscita des confrontations et des dialogues entre les générations, les modèles (...)

lundi 25 mai 2020
par  Olivier Bras

Face au Covid-19, Cuba se bat sur tous les fronts

Publié par France24 le 14 mai 2020. Le porte-à-porte des blouses blanches ne faiblit pas depuis deux mois à Cuba. Les habitants des principales villes de l’île reçoivent régulièrement la visite d’étudiants en médecine ou de soignants qui viennent s’enquérir de leur santé, de leurs activités quotidiennes et vérifier qu’ils appliquent bien les mesures de protection contre le Covid-19.
À Cuba, des médecins se rendent chez des habitants de La Havane pour recueillir des informations médicales, le 31 mars 2020. © Adalberto Roque, AFP
Les masques sont pratiquement tous confectionnés localement, tout comme les solutions hygiéniques (...)

dimanche 24 mai 2020
par  Granma, Traduit par Juanita Sanchez

L’agriculture Urbaine dans l’autosuffisance alimentaire

L’agriculture urbaine, suburbaine et familiale est un axe fort de la politique cubaine pour une agriculture durable avec comme objectif : atteindre l’autosuffisance et la souveraineté alimentaire.
Une article d’actualité sur cette question :http://fr.granma.cu/cuba/2020-03-30/comment-cuba-compte-t-elle-assurer-la-securite-alimentaire-en-depit-du-blocus-et-du-fleau-de-la-pandemie
3 janvier 2020 22:01:26 Photo : Otmaro Rodríguez
Ayant atteint, fin novembre 2019, une production de 1 064 814 tonnes de légumes frais et de condiments, par la réalisation de 101% des objectifs du plan prévu, démontre non seulement la (...)

samedi 23 mai 2020
par  Céline Gruyer

CUBA : Prévenir par l’image !

Tout le monde sait que le confinement est quasi impossible pour la plupart des Cubain-es. Mais cela n’empêche pas la créativité ! Annick Woungly pense à eux depuis l’Europe et vient de publier une belle série d’affiches.
En V.O. ces affiches sont déjà bien connues des cinéphiles et des amateurs de sérigraphie, leur qualité visuelle ayant résisté au temps depuis les années 60. Si le sujet vous intrigue, voyez la page Graphisme & Design où l’on tente d’expliquer ce mystère.

vendredi 22 mai 2020

Une vingtaine de mesures visant à stimuler le taux de natalité sont à l’étude à Cuba

Auteur : Julio Martínez Molina Publié dans Granma (Edition française) le 29 avril 2020
Le comportement démographique au cours du premier trimestre a révélé, pour la première fois, une diminution naturelle de la population
Les mesures visant à stimuler le taux de natalité comportent une prise en compte et une protection accrues des femmes enceintes et des mères et pères qui travaillent. Photo : Juvenal Balán
Le président de la République de Cuba, Miguel Diaz-Canel Bermudez, a dirigé une réunion qui a procédé à l’analyse de la dynamique démographique du pays et de la mise en œuvre du programme visant à traiter cette importante (...)

vendredi 22 mai 2020
par  Traduit par Alain de Cullant

ISA, université cubaine des arts

Cet article a été publié sur notre site le 15.12.2013. Des spectateurs du film YULI sur le danseur Carlos Acosta qui le montre à plusieurs reprises dans les structures défraichies de cet établissement, se sont inquiétés de son état actuel et de son utilisation. Donc acte. L’Institut Supérieur de l’Art, ISA, est l’université cubaine des arts. Il a ouvert ses portes le premier septembre 1976 suite à la Loi 1307 du 29 juillet 1976, dans laquelle sa création a été déterminée. La structure initiale a compté trois facultés : Musique, Arts Plastiques et Arts Scéniques, avec trois carrières qui correspondaient aux facultés mentionnées. (...)

jeudi 21 mai 2020
par  traduit par Chantal Costerousse

Production alimentaire : volonté de beaucoup et désintérêt des autres

Cela fait déjà plus d’une décennie que le gouvernement cubain a mis l’accent sur les efforts à réaliser pour parvenir à s’approcher, à défaut de l’obtenir, de l’autosuffisance alimentaire dans un pays où « tout pousse » mais qui importe 80% de son alimentation. Les terribles problèmes générés par l’embargo étasunien qui ne fait que se renforcer, ajoutés à la crise économique liée à la fermeture du pays au tourisme durant ces 2 derniers mois en raison de la covid 19, font émerger ceux qui sont propres à l’agriculture cubaine en dépit des progrès réalisés. Chantal Costerousse
L’objectif est d’augmenter la production alimentaire pour (...)

jeudi 21 mai 2020
par  Philippe Mano

Brèves de la semaine

Coopération médicale cubaine : entreprise ou prix Nobel ? Le droit à la santé publique est une lettre sacrée dans la Constitution cubaine . Jamais une entreprise. Mais le discours de la Maison Blanche, repris par une chorale de médias, est que La Havane « fait de l’argent » avec les offres sanitaires qu’elle amène à d’autres pays. Il n’y a pas de secret d’État. Dans le cadre d’un programme de coopération Sud-Sud légitime, les pays disposant de ressources versent des fonds à Cuba, avec lesquels les Cubains soutiennent leur système de santé publique gratuit et universel, y compris les salaires, les infrastructures et l’achat de (...)

Depuis la « Casa » avec Abel Prieto (Première Partie)

COVID-19 et de ses implications pour la culture, l’idéologie et la politique dans le monde interview de M. Abel Prieto Président de la Casa de las Américas ancien Ministre Cubain de la Culture nommé Officier des arts et des lettres en 2012 par l’ambassadeur de France à Cuba M. Jean Mendelson
Abel Prieto dans « la Casa de las Américas »[1]
Photos : Patricia Musoa
Plus mince que d’habitude, avec le masque exigé et un petit pot contenant un liquide avec lequel il se nettoie souvent les mains, on retrouve Abel Prieto Jiménez. Comme dans des entrevues précédentes, lorsqu’il a d’abord été ministre de la Culture, puis (...)

mardi 19 mai 2020
par  Traduit par Gonzalo Dorado

Carlos Romero, joueur de volley-ball cubain prometteur , passe contrat avec une équipe du championnat français

Publié dans : Cuba en el Deporte extrait de Cubadebate 9 mayo 2020
Nul ne l’ignore aujourd’hui. Le sport cubain est plein de vitalité et de talents. Chacun connaît Javier Sotomayor (saut en hauteur), Ivan Pedroso (saut en longueur), Felix Savon (Boxe), Osleydis Menendez (javelot). Par dizaines, les athlètes cubains ont brigué les premières places des championnats internationaux et des olympiades. Mais il serait injuste de ne pas citer les sportifs du sport le plus populaire de l’île, « la pelota » autrement dit le Base-ball. Les matches entre l’équipe nationale et celle du voisin du nord mobilisent toutes les attentions. (...)

lundi 18 mai 2020
par  Madeleine Sautié

Livrer bataille, à partir de la culture avec intelligence, honnêteté et courage

Le président de la République Miguel Diaz-Canel Bermudez a présidé la réunion de bilan 2019 du ministère de la Culture, qui a eu lieu au Musée des Beaux-arts, consacré à l’art contemporain. Durant l’une de ses interventions, il a tenu à souligner la force que représente pour la Révolution cubaine le fait d’avoir été soutenue par la culture, sa satisfaction d’avoir été chantée, dessinée, portée à l’image et au cinéma et d’avoir construit sa propre poétique.
Conscient que la culture est la force, la vigueur, l’essence et le fondement de notre identité, le président s’est adressé à un auditoire composé de dirigeants du ministère, (...)

dimanche 17 mai 2020
par  Traduit par Gonzalo Dorado

Comment finira l’année scolaire en cours ?

Par : Yudy Castro Morales, Susana Antón Rodriguez (Granma), Gladys Leidys Ramos, Alejandra García Elizalde, Juan Diego Nusa Peñalver ( Granma numérique)
L’émission Mesa Redonda a examiné ce mercredi (30 Avril 2020) divers aspects en relation avec la réorganisation de l’année scolaire à tous les niveaux éducatifs, les examens d’accès à l’Enseignement supérieur, l’appel et la démobilisation du Service Militaire et d’autres sujets d’intérêt vital.
Les étudiants en médecine ont réalisé un important travail d’enquête dans les quartiers pour affronter le COVID-19.Foto : Ismael Batista Ramírez
Face aux interrogations répétées de la (...)

samedi 16 mai 2020
par  Traduit par Danielle Bergeron

Un petite tranche de vie en temps d’épidémie

Aux temps du COVID19, une histoire à partager
Mabel Pozo-29 avril 2020
Leoncio Mosqueda Betancourt
Dès qu’on m’a téléphoné, j’ai su qu’il fallait raconter cette histoire. Je ne savais pas alors de qui il s’agissait, ni les motifs personnels qui le poussaient à agir, mais dès le premier instant, j’ai compris que j’assisterais à un acte de générosité.
Au foyer pour personnes âgées San José, dans le sud de la ville de Guantanamo, des dizaines d’anciens bénéficient des soins médicaux et de tous les services dont ils ont besoin dans cette institution devenue pendant ces années de leur vie leur domicile et, justement, un jour de fin (...)

samedi 16 mai 2020
par  traduit par Claudia Rodriguez

À Cuba, une biotechnologie de très niveau !

Laydis Milanés 11/03/2020
BioCuba Farma a mis en œuvre avec un brevet cubain, 102 projets de recherche dans le domaine de la biomédecine dont 75 sont novateurs. A Cuba, réaliser des innovations qui contribuent à la santé des humains et dans le monde c’est l’objectif de l’industrie biotechnologique nationale.
Il semblerait que l’industrie biotechnologique et l’innovation qui s’ensuit soient seulement le fait des pays développés. Cependant, Cuba, grâce au potentiel qu’avait décelé en elle la Révolution, a réussi à s’intégrer dans le marché international avec des produits de grande qualité certifiés par les (...)

vendredi 15 mai 2020
par  traduit par Chantal Costerousse

Díaz-Canel : la dynamique démographique a un impact sur le présent et l’avenir de Cuba

En plein scénario complexe de confrontation avec le COVID-19, le gouvernement cubain continue d’évaluer les progrès des questions prioritaires pour le développement économique et social du pays. Au début de la semaine dernière , le président de la République, Miguel Díaz-Canel, a présidé une réunion au cours de laquelle ont été analysés la dynamique démographique de Cuba et la réalisation du programme d’attention de cette importante question, marquées par la diminution de la population cubaine, les faibles taux de fertilité et le vieillissement croissant.
Le président Díaz-Canel a vérifié ce lundi l’état d’avancement du (...)

jeudi 14 mai 2020
par  Deivy Colina Echevarria

Travail coordonné des institutions du Centre historique de La Havane

A l’arrêt mais pas en sommeil ! Malgré l’épidémie et la décision du gouvernement cubain de fermer au public les établissements culturels, nous restons en contact avec le directeur de la Maison Victor Hugo. Il vient de nous adresser le message ci-joint qui nous apporte quelques informations sur comment se déroule cette période particulière... RG
Travail coordonné des institutions du Centre historique de La Havane
La Maison Victor Hugo
Par : Deivy Colina, directeur de la Maison Victor Hugo
De nouvelles modalités de travail ont été mises en œuvre par les institutions du Bureau de l’historien face à la situation actuelle (...)

jeudi 14 mai 2020
par  Philippe Mano

Brèves de la semaine

La quarantaine par Graziella Pogolotti « Pour diverses raisons, j’appartiens à la catégorie choisie des personnes vulnérables. Malgré cela, j’avoue offrir une résistance à l’isolement. Au fil des décennies, les études et le travail sont devenus une seconde nature, quelque chose d’aussi nécessaire que l’oxygène que je respire. Je peux le faire à distance, mais j’aime toucher la réalité avec mes mains et donner l’exemple. L’idée de m’éloigner de chez moi me faisait me sentir coupable à l’égard de ceux qui, au milieu de la pandémie, font face à la responsabilité de la prise de décision dans un contexte sanitaire et économique (...)

mercredi 13 mai 2020
par  traduit par Claudia Rodriguez

Une compagnie maritime avec des matières premières pour médicaments n’a pu débarquer sa cargaison à cause du blocus...

Granma du 28/04/20 Auteur : Rédaction Numérique ( /archivo ?a=900) internet@granma.cu
FarmaCuba nous informe qu’en mars, une compagnie maritime a renvoyé deux containers de matières premières à leur port d’origine et pourtant ils étaient déjà arrivés à La Havane, car on l’a avertie qu’elle serait sanctionnée. Ceci se traduit par des coûts et un manque de disponibilité de médicaments pour des patients hospitalisés dans un état grave et pour les pharmacies communautaires.
Au mois de mars, en essayant de se procurer des matières premières pour l’industrie pharmaceutique, en plein milieu de sa bataille contre le COVID -19, (...)

Albums les plus récents

Agenda

<<

2020

 

<<

Juin

 

Aujourd’hui

LuMaMeJeVeSaDi
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345
Aucun évènement à venir les 6 prochains mois

Annonces

-* Victor Hugo - Visionnaire de Paix

Cliquer ICI :
http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com/

http://victor-hugo-cuba-2019.jimdo.com

.Tres mares, Trois Mers

http://3mers-3mares.jimdo.com/3mers-3mares/biennale-de-la-havane-2015

CIENFUEGOS 200

Cliquer ICI :
https://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com/

hhttps://cienfuegos-200ans-2019.jimdofree.com

LE MAGAZINE

LE MAGAZINE N° 35

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4531/

Portail CUBARTE

http://www.cubarte.cult.cu/fr

POUR EN SAVOIR PLUS SUR CUBA COOPERATION FRANCE

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=2248

Solidarité avec les Cubains : faire un don

http://cubacoop.org/spip.php?page=article&id_article=4126/

Traductor

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

Brèves

20 mars 2016 - RFI - Spéciale CUBA - V.Fernandez - mardi 22 mars entre 8H10 et 8H30

Victor Fernandez sera sur notre antenne le mardi 22 mars en direct entre 8H10 et 8H30 dans le (...)

13 février 2016 - Les Etats-Unis et Cuba vont rétablir des vols réguliers directs

Les Etats-Unis et Cuba vont signer mardi un accord bilatéral destiné à rétablir les liaisons (...)

29 décembre 2015 - Eusebio Leal lauréat du prix Campeche Ville du Patrimoine 2015

Par Martiza Mariana Rodriguez CUBARTE 28.12.2015
Le gouverneur Alejandro Moreno Cárdenas et le (...)

18 septembre 2015 - Le grand théâtre de La Havane prend le nom d’Alicia Alonso

– Le Conseil d’Etat de la République de Cuba a décidé de donner au grand théâtre de La Havane le nom (...)

25 août 2015 - La Havane accueillera le Congrès panaméricain des professionnels de l’infirmerie

La Havane, 25 août – « La contribution de l’infirmerie à l’excellence dans les services de santé », (...)