Accueil

Traduit par Nicole Bedez

Articles de cet auteur

Geydy Grey, une arbitre internationale de boxe. Interview.

Ses difficultés pour s’imposer dans un monde d’hommes !

08/07/2022 - Cubadebate – 22 juin 2022 Par Abel Padrón Padilla et Daniel Martínez Traduit par Nicole Bedez Geidy Grey est arbitre internationale de boxe. Dans l’interview qu’elle accorde à Cubadebate, elle décrit son parcours dans cette discipline sportive dominée par les hommes, et fait part de ses (...)

Femmes cubaines, âme de fleur, cuirasse d’acier

18/10/2021 - Par : Tay Beatriz Toscano Jerez – 5 septembre 2021 – Perlavisión Cienfuegos Durant les premiers temps particulièrement difficiles de la lutte contre le virus du Covid-19, les femmes cubaines ont pris largement part à toutes sortes de tâches, aussi bien l’attention aux personnes vulnérables que (...)

Dialogue entre l’Organisation panaméricaine de la santé et Cuba sur l’homologation de vaccins anti-Covid-19

17/10/2021 - Publié le 2 septembre 2021 par Siempreconcuba Des représentants du groupe commercial BioCubaFarma et de l’Organisation panaméricaine de la santé (OPS) ont tenu à La Havane une réunion axée sur le processus d’homologation internationale des vaccins anti-Covid-19 de l’île. La Havane, le 2 septembre (...)

À la poursuite de la trace perdue du Fossé du roi

Par Rolando Pujol – publié dans Excelencias News Cuba le 1er juin 2021

11/07/2021 - Ou comment fut en partie résolue, au 16ème siècle, la question de l’approvisionnement en eau de la ville de La Havane, dont de nombreuses traces subsistent au milieu d’une végétation foisonnante. Nicole Bedez Après sa fondation en 1519, la ville de San Cristóbal de La Habana ne fut, durant de (...)

20 millions de dollars supplémentaires pour la subversion à Cuba

Une priorité pour l’administration américaine

07/07/2021 - L’élection d’un nouveau président des États-Unis n’a malheureusement pas modifié la politique anti-cubaine de ce pays et ses mesures punitives, sous prétexte d’absence de coopération contre le terrorisme, menées à grand renfort de milliards de dollars. Nicole Bedez Les porte-parole et les responsables (...)

L’usine de sels de réhydratation de Santiago de Cuba est en phase de démarrage

17/05/2021 - Pour le montage de la chaîne, entièrement automatisée, et dont la technologie permet d’obtenir d’autres types de médicaments en poudre que le pays importe aujourd’hui, l’ancien laboratoire biologique a été réaménagé au siège de l’entreprise conformément aux normes de ces produits médicaux et des matériels (...)

Notre développement requiert la création et la mobilisation de moyens scientifiques, de technologie et d’innovation

19/04/2021 - Dans un article publié dans la revue Annales de l’Académie des sciences de Cuba, le président de la République Miguel Díaz-Canel Bermúdez a constaté que, dans notre pays, il est indispensable de disposer d’un système de gestion publique fondé sur la science et l’innovation, l’un des trois piliers qui (...)

Quelles sont les principales avancées de l’informatisation à Cuba en 2020 ?

09/02/2021 - La pandémie de la Covid-19 a bousculé les bases des systèmes économiques, politiques et sociaux dans le monde. Il en a été de même à Cuba et cela a aussi entraîné, en matière d’informatisation, une évolution constante dans la recherche de stratégies pour répondre aux besoins du pays face à l’appel général à (...)

La santé à Cuba est une priorité dès les soins primaires

01/02/2021 - À Cuba, les soins médicaux sont une priorité du gouvernement, entérinée dans l’article 72 de la Constitution de la République, dans lequel il est établi que chaque Cubain a droit à la santé, l’État en étant le garant. Lors de tests PCR, afin de dépister la présence du Covid-19 chez des Cubains de façon (...)

La France et Cuba renforcent leurs liens politiques et économiques

Par Waldo Mendiluza, correspondant de Prensa latina en France – décembre 2020

25/12/2020 - Paris (Prensa latina) – En 2020, les gouvernements de la France et de Cuba ont pris des mesures pour relancer leurs relations politico-diplomatiques, économiques et commerciales au cours d’une année caractérisée par des défis tels que le durcissement du blocus imposé à l’île par les États-Unis et (...)

Cuba, le bordel des États-Unis

07/12/2020 - Publié par Julio Martínez Molina – 13 octobre 2020 - dans 5 de septiembre (journal hebdomadaire en ligne de Cienfuegos, fondé en 1980). Mars 1952, Fulgencio Batista prend le pouvoir par la force et instaure une dictature marquée par la corruption, une répression féroce des opposants, des tortures (...)

Mettre de l’ordre dans l’économie nous imposera de travailler de façon plus efficace

Par Yaditza del Sol González – Publié dans Granma le 31 octobre 2020

28/11/2020 - Le bon fonctionnement financier et monétaire à Cuba est une étape indispensable pour progresser dans la stratégie économique et sociale du pays, écarter ces distorsions qui découragent aujourd’hui le rendement et la création de richesses, et transformer un ensemble de mesures, lesquelles furent (...)

Pages:

page précédente
page suivante