Accueil

Pascale HEBERT

Articles de cet auteur

Travail volontaire dans l’arrondissement havanais de Cotorro.

L’Actualité des provinces

08/05/2022 - Tout le monde se souvient des photos d’Ernesto Che Guevara coupant la canne à sucre dans la chaleur et la poussière ou roulant de lourds chariots dans les usines et de celles des étudiants « aux champs ». Un article récent nous rappelle que ces journées de travail volontaire, même si elles sont moins (...)

Actualité des Provinces

11/03/2022 - Actualité des Provinces Les arrondissements périphériques de La Havane, tels que Marianao (21,3 km2, 136 000 habitants) et plus encore La Lisa (37,5 km2, 123 00 habitants), tous deux situés au sud-ouest de la ville et province, englobent d’anciennes terres agricoles et d’anciens villages. Cet (...)

Actualité des provinces

à la découverte de Boyeros, « commune » havanaise.

15/02/2022 - La ville de La Havane (comme la province éponyme qui épouse les mêmes contours) est divisée en 15 « municipios », stricto sensu « communes », mais qui sont plutôt l’équivalent administratif des arrondissements de nos grandes villes (un dilemme pour le traducteur !). CCF ayant noué des liens avec celles (...)

L’actualité des provinces

La solidarité sur roues : un atelier qui donne la vie

15/01/2022 - Le journal Tribuna de La Habana vient de mettre à l’honneur un citoyen ordinaire, mais tout à fait exemplaire, un de ces héros du quotidien qui placent au-dessus de tout la solidarité et l’entraide et dont le système de valeurs n’est pas basé sur les relations mercantiles et le profit. Cet entrepreneur (...)

Actualités des provinces (3)

La Province de La Havane (III)

25/08/2021 - Peu de gens savent que depuis la réforme de 2010 les limites de la Province de La Havane se confondent avec celles de la capitale. Les touristes ne connaissent généralement que le quartier de la Vieille Havane, certes magnifiquement restauré sous la houlette du Bureau de l’Historien de la Ville, (...)

L’actualité des provinces (2)

La Province de La Havane (II)

18/08/2021 - Peu de gens savent que depuis la réforme de 2010 les limites de la Province de La Havane se confondent avec celles de la capitale. Les touristes ne connaissent généralement que le quartier de la Vieille Havane, certes magnifiquement restauré sous la houlette du Bureau de l’Historien de la Ville, (...)

L’actualité des provinces

La Province de La Havane (I)

11/08/2021 - Peu de gens savent que depuis la réforme de 2010 les limites de la Province de La Havane se confondent avec celles de la capitale. Les touristes ne connaissent généralement que le quartier de la Vieille Havane, certes magnifiquement restauré sous la houlette du Bureau de l’Historien de la Ville, (...)

Echange avec des autorités de l’Université d’Oriente

25/04/2021 - La Casa Dranguet est un centre d’interprétation et de vulgarisation du patrimoine culturel du café en partenariat avec la Fondation Malongo. La maison, une magnifique demeure coloniale dotée d’un beau patio, a été construite au milieu de XIXe par Don Carlos Dranguet, exportateur et descendant d’un des (...)

Restauration d’une plantation de café des colons français de la Sierra Maestra

23/04/2021 - A l’occasion de la Journée Internationale des Monuments et des Sites le 18 avril, La casa Dranguet de Santiago de Cuba, siège du Centre d’Interprétation et de Divulgation du Patrimoine Culturel Caféier et du projet Les Chemins du Café, diffuse un article, extrait de La revue du Conseil National (...)

Omara Durand et l’évènement de la décennie aux Jeux Paralympiques

19/10/2020 - Omara Durand et l’évènement de la décennie aux Jeux Paralympiques Article de Joel García León, 8 septembre 2020, Trabajadores, Organe de la Centrale des Travailleurs de Cuba. Traduit par Pascale Hébert. Depuis une dizaine d’années, l’athlète cubaine déficiente visuelle, Omara Durand, 28 ans, enchaîne (...)

Construire une nouveau modèle de presse

16/03/2020 - L’Union des écrivains et Artistes de Cuba (Uneac) a organisé le soir du 12 février dernier, dans le cadre de son espace de débat au nom évocateur Faisons avancer les Escargots, un échange sur la nécessaire évolution des médias vers une plus grande interaction avec le public, dont le site Cuba periodistas (...)

Díaz-Canel fixe des priorités pour l’emploi à Cuba

26/01/2020 - Article de Leticia Martínez Hernández, Revista Bohemia, 18 janvier 2020, traduit par Pascale Hébert Lors d’un dialogue approfondi avec des hauts fonctionnaires du MTSS – auquel ont participé également le Premier Ministre, Manuel Marrero Cruz, et le secrétaire général de la Centrale des Travailleurs (...)

Pages:

page précédente
page suivante